Спасибо небу - Алмас Багратиони Übersetzung ins Englische

Спасибо небу

Не найти прекрасней мне её очей
Самой настоящей женщины моей
Ласковой и нежной, жаркой как вулкан
За кого я сердце, да и жизнь отдам

"Спасибо небу за тебя"
Скажу в который раз, любя
"Спасибо небу за любовь"
Шепчу я тихо вновь и вновь

"Спасибо небу за тепло (за тепло)
За дом, где тает ложь и зло
Спасибо, небо", — говорю
"За ту, которую люблю"

Чувства наши льются, словно с гор ручей
И два сердца бьются в суматохе дней
В горе иль в ненастье, в радость и беду
Знаю, что спасенье лишь в тебе найду

Пусть проходит время, годы как песок
Ты — моё богатство, ты — любви цветок
Ты, моя родная, с кем вскипает кровь
Благодарен Богу за свою любовь

"Спасибо небу за тебя"
Скажу в который раз, любя
"Спасибо небу за любовь"
Шепчу я тихо вновь и вновь

"Спасибо небу за тепло (за тепло)
За дом, где тает ложь и зло
Спасибо, небо", — говорю
"За ту, которую люблю"

"Спасибо небу за тебя"
Скажу в который раз, любя
"Спасибо небу за любовь"
Шепчу я тихо вновь и вновь

"Спасибо небу за тепло (за тепло)
За дом, где тает ложь и зло
Спасибо, небо", — говорю
"За ту, которую люблю"

Thank You, Heaven

I can't find eyes more beautiful than yours
My truest woman, whom my heart adores
Tender and gentle, fiery like a volcano
For you, my heart and life, I'd freely bestow

"Thank you, heaven, for you"
I'll say it once again, lovingly true
"Thank you, heaven, for this love"
I whisper softly, time and time above

"Thank you, heaven, for the warmth (for the warmth)"
For a home where lies and evil lose their form
"Thank you, heaven," I declare
"For the one I hold so dear"

Our feelings flow like a mountain stream so free
And two hearts beat in the bustle of our days, you see
In sorrow or storm, in joy and misery
I know I'll find my salvation only in thee

Let time pass by, the years like grains of sand
You are my treasure, love's flower in my hand
You, my darling, with whom my blood runs hot
I'm grateful to God for what I've got

"Thank you, heaven, for you"
I'll say it once again, lovingly true
"Thank you, heaven, for this love"
I whisper softly, time and time above

"Thank you, heaven, for the warmth (for the warmth)"
For a home where lies and evil lose their form
"Thank you, heaven," I declare
"For the one I hold so dear"

"Thank you, heaven, for you"
I'll say it once again, lovingly true
"Thank you, heaven, for this love"
I whisper softly, time and time above

"Thank you, heaven, for the warmth (for the warmth)"
For a home where lies and evil lose their form
"Thank you, heaven," I declare
"For the one I hold so dear"