Олег - Live - АлоэВера Übersetzung ins Französische

Олег - Live

Ты мое имя произнес - обожгло как плеть
Знаешь, Олег, мало что может заставить меня робеть
Но с тобой я не знаю, как говорить, как смотреть, как петь, Олег
То ли стоять стоймя, то ли пуститься в бег

Ты же, как будто все знаешь, разденешь щелчком, вскроешь насилу
Ты же знаешь, чтобы писать мне нужно чувство такой силы
Чтобы жгло пищевод, сдавливало нутро
Чтобы не поместилось все, пока не сломало мне ребро

Ты же это хорошо понимаешь, Олег
Чтобы писать, мне нужен внутри человек
И он встает там, как правильная шестеренка
И все начинает работать, ладно и звонко
И внутри все так плотно и полно, что не сделать даже глотка

Я смотрю на тебя, и слова собираются в облака
И по мне разливаешься музыкой ты весь
И каждый момент обретает вес
И меня мутит этими строкам, подташнивает приливом
И глаза болят от красок этого мира

Это как рожать или кончать: не замедлить, не ускорить
И музыка выливается из меня бесконечным морем
И весь мир так четок, контрастен, сгущен
И хочется только еще, еще

Ритм закладывается в самом начале нашего развития
Подчиняя себе все: от зачатия и до вскрытия
И я чувствую, как он разливается по мне теплом
И когда я лежу на тебе пульсирующим животом
И когда соприкасаются наши рты
Я чувствую: музыка - это ты

А что такое музыка?
Ноты, ритмы - не имею значения
Музыка - это запах мускуса
Непобедимая сила влечения
А что такое музыка?
Ноты, ритмы, размер - не имеют значения
Музыка - поцелуя вкус
Непобедимая сила влечения

А что такое музыка?
Ноты, рифмы - не имеют значения
Музыка - это запах мускуса
Непобедимая сила влечения
А что такое музыка?
Ноты, ритмы - не имею значения
Музыка - поцелуя вкус
Непобедимая сила влечения

Олег - Live

Tu as prononcé mon nom, ça m'a brûlé comme un fouet
Tu sais, Oleg, peu de choses peuvent me faire trembler
Mais avec toi, je ne sais pas comment parler, comment regarder, comment chanter, Oleg
Dois-je rester debout, ou dois-je me mettre à courir

Tu es comme si tu savais tout, tu me dévêtirais d'un claquement de doigts, tu me disséquerais avec effort
Tu sais, pour écrire, j'ai besoin d'un sentiment d'une telle force
Que ça brûle l'œsophage, que ça serre les entrailles
Que tout ne tienne pas, jusqu'à ce que ça me casse une côte

Tu comprends bien ça, Oleg
Pour écrire, j'ai besoin d'un homme à l'intérieur
Et il se lève là, comme un bon engrenage
Et tout commence à fonctionner, bien et fort
Et à l'intérieur, tout est si dense et plein qu'on ne peut même pas avaler sa salive

Je te regarde, et les mots se rassemblent en nuages
Et tu te déverses sur moi en musique, tout entier
Et chaque instant prend du poids
Et ces lignes me donnent le mal de mer, une vague de nausée me submerge
Et mes yeux me font mal à cause des couleurs de ce monde

C'est comme accoucher ou jouir : on ne peut ni ralentir, ni accélérer
Et la musique se déverse de moi comme une mer infinie
Et le monde entier est si net, contrasté, condensé
Et je n'ai envie que d'encore, encore

Le rythme s'installe dès le début de notre développement
Se soumettant à tout : de la conception à l'ouverture
Et je sens qu'il se répand en moi comme une chaleur
Et quand je suis allongée sur toi avec un ventre palpitant
Et quand nos lèvres se touchent
Je sens : la musique, c'est toi

Et qu'est-ce que la musique ?
Les notes, les rythmes n'ont aucune importance
La musique, c'est l'odeur du musc
Une force d'attraction invincible
Et qu'est-ce que la musique ?
Les notes, les rythmes, le tempo n'ont aucune importance
La musique, c'est le goût d'un baiser
Une force d'attraction invincible

Et qu'est-ce que la musique ?
Les notes, les rimes n'ont aucune importance
La musique, c'est l'odeur du musc
Une force d'attraction invincible
Et qu'est-ce que la musique ?
Les notes, les rythmes n'ont aucune importance
La musique, c'est le goût d'un baiser
Une force d'attraction invincible