Танцы - АлоэВера Übersetzung ins Englische

Танцы

К вечеру не осталось ни острот, ни смеха.
Давайте на чистоту: поехали?
Вы со мной по-свойски, а я — сутуло.
Вы мой Вронский. А я - дура.
Если бросаться, то в танцы.
Не стойте рядом вы мешаете.
Это платье легко снимаете после,
А пока — танцы.
К вечеру приду, найду вас в спальне.
Давайте на чистоту: не с вами я.
Держитесь спокойно, но все же хмуро
Вы мой Каренин. А я — дура.
Если бросаться, то в танцы.
Не стойте рядом вы мешаете.
Это платье легко снимаете после,
А пока — танцы.

Dances

By evening, no wit or laughter remained.
Let's be honest: shall we go?
You're casual with me, while I'm hunched over.
You're my Vronsky. And I'm a fool.
If we're going to throw ourselves into something, let it be dancing.
Don't stand so close, you're in the way.
This dress is easy to take off later,
But for now - dancing.
I'll come by evening, I'll find you in the bedroom.
Let's be honest: I'm not with you.
You stay calm, but still frown
You're my Karenin. And I'm a fool.
If we're going to throw ourselves into something, let it be dancing.
Don't stand so close, you're in the way.
This dress is easy to take off later,
But for now - dancing.