Танцы - АлоэВера Übersetzung ins Französische

Танцы

К вечеру не осталось ни острот, ни смеха.
Давайте на чистоту: поехали?
Вы со мной по-свойски, а я — сутуло.
Вы мой Вронский. А я - дура.
Если бросаться, то в танцы.
Не стойте рядом вы мешаете.
Это платье легко снимаете после,
А пока — танцы.
К вечеру приду, найду вас в спальне.
Давайте на чистоту: не с вами я.
Держитесь спокойно, но все же хмуро
Вы мой Каренин. А я — дура.
Если бросаться, то в танцы.
Не стойте рядом вы мешаете.
Это платье легко снимаете после,
А пока — танцы.

Danses

En fin de soirée, il ne reste plus de piquant, plus de rire.
Soyons francs : on y va ?
Tu es à l'aise avec moi, et moi, je suis maladroite.
Tu es mon Vronsky. Et moi, je suis une idiote.
Si on se lance, c'est dans la danse.
Ne reste pas près de moi, tu m'empêches.
Cette robe est facile à enlever après,
Et pour l'instant, c'est la danse.
Je viendrai en fin de soirée, je te trouverai dans la chambre.
Soyons francs : ce n'est pas avec toi que je suis.
Reste calme, mais tout de même sombre.
Tu es mon Karenine. Et moi, je suis une idiote.
Si on se lance, c'est dans la danse.
Ne reste pas près de moi, tu m'empêches.
Cette robe est facile à enlever après,
Et pour l'instant, c'est la danse.