Олы Юлнын Тузаны - Алсу Übersetzung ins Französische

Олы Юлнын Тузаны

Узем курдем тузганын,
Белми калдым, сизми калдым яшь гомеремнен узганын.
Белми калдым, сизми калдым яшь гомеремнен узганын.
Олы юлнын тузанында калды минем эзлэрем,
Кайда икэн яшьлегем, дип шул юлларны эзлэдем.
Кайда икэн яшьлегем, дип шул юлларны эзлэдем.
Олы юлнын тузанында югалттым эзлэремне;
Их, кайтарып алыр идем узган гомерлэремне.
Их, кайтарып алыр идем узган гомерлэремне, узган гомерлэремне.

La Poussière du Grand Chemin

J'ai vu la poussière,
Je n'ai pas réalisé, je n'ai pas remarqué que ma jeunesse était passée.
Je n'ai pas réalisé, je n'ai pas remarqué que ma jeunesse était passée.
Mes traces sont restées dans la poussière du grand chemin,
J'ai cherché ces chemins en me demandant où était ma jeunesse.
J'ai cherché ces chemins en me demandant où était ma jeunesse.
J'ai perdu mes traces dans la poussière du grand chemin ;
Ah, j'aimerais tant récupérer mes années passées.
Ah, j'aimerais tant récupérer mes années passées, mes années passées.