Глаза в глаза - Alsou Übersetzung ins Französische

Глаза в глаза

Глаза в глаза, ладонь в ладонь, дым по ветру, погас огонь.
Глаза в глаза, а по щеке слеза, как лодка по реке.
Ты молчишь, а я улыбаюсь, ночь по небу рассыпала искры,
Я то сплю, то опять просыпаюсь, ты такой мой далекий и близкий.
Желтый лист мне упал на ладони, желтый лист - капля лунного света,
Вот и все, это тихо уходит наше самое первое лето.
Глаза в глаза, ладонь в ладонь, дым по ветру, погас огонь.
Глаза в глаза, а по щеке слеза, как лодка по реке.
Спросишь ты, а я не отвечу, просто слов я найти не умею,
Знаешь, я помню каждую встречу, знаешь, я ни о чем не жалею.
Глаза в глаза, ладонь в ладонь, дым по ветру, погас огонь.
Глаза в глаза, а по щеке слеза, как лодка по реке.
Глаза в глаза... Глаза в глаза...
Глаза в глаза, ладонь в ладонь, дым по ветру, погас огонь.
Глаза в глаза, а по щеке слеза, как лодка по реке.
Глаза в глаза... Глаза в глаза... Глаза в глаза...

Les yeux dans les yeux

Les yeux dans les yeux, main dans la main, la fumée au vent, le feu s'est éteint.
Les yeux dans les yeux, et une larme sur ma joue, comme un bateau sur la rivière.
Tu te tais, et je souris, la nuit a éparpillé des étincelles dans le ciel,
Je dors, puis je me réveille, tu es si lointain et si proche.
Une feuille jaune est tombée sur ma main, une feuille jaune - une goutte de lumière lunaire,
Voilà, notre premier été s'en va doucement.
Les yeux dans les yeux, main dans la main, la fumée au vent, le feu s'est éteint.
Les yeux dans les yeux, et une larme sur ma joue, comme un bateau sur la rivière.
Tu me demanderas, et je ne répondrai pas, je ne trouve tout simplement pas les mots,
Tu sais, je me souviens de chaque rencontre, tu sais, je ne regrette rien.
Les yeux dans les yeux, main dans la main, la fumée au vent, le feu s'est éteint.
Les yeux dans les yeux, et une larme sur ma joue, comme un bateau sur la rivière.
Les yeux dans les yeux... Les yeux dans les yeux...
Les yeux dans les yeux, main dans la main, la fumée au vent, le feu s'est éteint.
Les yeux dans les yeux, et une larme sur ma joue, comme un bateau sur la rivière.
Les yeux dans les yeux... Les yeux dans les yeux... Les yeux dans les yeux...