Спасибо, сердце - Альбина Джанабаева , Mitya Fomin Übersetzung ins Französische

Спасибо, сердце

Спасибо, сердце...
Спасибо, сердце за любовь...

Прости меня, я ухожу.
Я нить тугую развяжу.
Растает в небе, не найти.
Лети, любовь моя.

За облака, за горизонт.
Туда, где холод не найдет.
Я больше не хочу любить.
Так больно это говорить.

Спасибо, сердце...
Спасибо, сердце за любовь.
И пусть будет так.
Трудней всего последний шаг.
Спасибо, сердце...
Спасибо, сердце за любовь.
И пусть будет так.
(Пусть будет так)
Трудней всего последний шаг.

Спасибо сердце крикнет вслед.
Любви, которой больше нет.
И все, чтобы было смоет дождь.
Взамен оставит ложь.

Порочный круг привычных схем.
Неважно кто, неважно с кем.
Где будешь ты, где буду я.
Чужие навсегда.

Спасибо, сердце...
Спасибо, сердце за любовь.
И пусть будет так.
Трудней всего последний шаг.
Спасибо, сердце...
Спасибо, сердце за любовь.
И пусть будет так.
(Пусть будет так)
Трудней всего последний шаг.

Спасибо, сердце...
Спасибо, сердце за любовь.
И пусть будет так.
Трудней всего последний шаг.
Спасибо, сердце...
Спасибо, сердце за любовь.
И пусть будет так.
(Пусть будет так)
Трудней всего последний шаг.

Merci, mon cœur

Merci, mon cœur...
Merci, mon cœur pour l'amour...

Pardonnez-moi, je pars.
Je dénoue le fil serré.
Il fondra dans le ciel, impossible à trouver.
Va-t-en, mon amour.

Derrière les nuages, au-delà de l'horizon.
Là où le froid ne trouvera pas.
Je ne veux plus aimer.
C'est si dur de le dire.

Merci, mon cœur...
Merci, mon cœur pour l'amour.
Et que ce soit ainsi.
Le plus difficile est le dernier pas.
Merci, mon cœur...
Merci, mon cœur pour l'amour.
Et que ce soit ainsi.
(Que ce soit ainsi)
Le plus difficile est le dernier pas.

Merci, mon cœur criera après.
L'amour qui n'est plus.
Et tout ce qui était sera emporté par la pluie.
En retour, il laissera le mensonge.

Le cercle vicieux des schémas habituels.
Peu importe qui, peu importe avec qui.
Où seras-tu, où serai-je.
Étrangers pour toujours.

Merci, mon cœur...
Merci, mon cœur pour l'amour.
Et que ce soit ainsi.
Le plus difficile est le dernier pas.
Merci, mon cœur...
Merci, mon cœur pour l'amour.
Et que ce soit ainsi.
(Que ce soit ainsi)
Le plus difficile est le dernier pas.

Merci, mon cœur...
Merci, mon cœur pour l'amour.
Et que ce soit ainsi.
Le plus difficile est le dernier pas.
Merci, mon cœur...
Merci, mon cœur pour l'amour.
Et que ce soit ainsi.
(Que ce soit ainsi)
Le plus difficile est le dernier pas.