Только С Тобой - Альянс Übersetzung ins Englische

Только С Тобой

Любовь как много есть в этом слове
Порой и радости, порой невыносимой боли
Когда сердце согретое этой самой, любовью
Разбивается на множество мелких осколков
Когда уже нет сил, что-либо говорить
Ты просто начинаешь кого-то в чём-то винить
Когда пытаешься, но так и не можешь забыть
И вот уже не знаешь как без неё дальше жить
И как быть, если сердце продолжает любить
А разум не переставая твердит,
Что нужно всё забыть и просто отпустить
Быть может и не суждено нам вместе быть.
Но ведь твоя улыбка мне всего дороже
И это чувство всё так же меня гложет
И я готов быть рядом лишь с одной тобою
Сидеть у берега моря и слушать шум прибоя

И как быть, если не могу её забыть
И как быть, если продолжаю любить
И как жить дальше я не знаю
Ответь же Боже, я умоляю
Ведь без неё я не смогу и дня прожить
Но и так тяжело просто взять и простить

Все те обиды и рыданья
Но так больше не будет, малыш, я обещаю

Как странно когда не видишь в жизни смысла
И голову не забиваешь напрасными мыслями
О высоких чувствах и о любви искренней
И о том, как бы встать тебе на путь истинный
А ведь ещё совсем недавно было по-другому
И мне хотелось написать нашей любви оду
И я готов был кричать снова и снова
Про то, как я тебя люблю и хочу быть с тобою
Ты вспомни сама, как было хорошо нам тогда
Какие были беззаботные времена
Была весна, и жизнь кругом цвела
Как гуляли по парку и слушали трель соловья
Ну а теперь зима середина февраля

И если бы ты знала как одиноко без тебя
И хотя друзья твердят, что это всё пройдёт
Почему же тогда сердце бешено к тебе зовёт

И как быть, если не могу её забыть
И как быть, если продолжаю любить
И как жить дальше я не знаю

Ответь же Боже, я умоляю
Ведь без неё я не смогу и дня прожить
Но и так тяжело просто взять и простить
Все те обиды и рыданья
Но так больше не будет, малыш, я обещаю

Когда закат сменится рассветом
Я, наконец, пойму, что где б я не был
Чтоб я не делал, ты в моём сердце
И я так хочу, чтобы мы были вместе
И пусть наша звезда горит ярко всегда
Этой любви искра пусть не гаснет никогда
И пусть бьются в унисон наши с тобой сердца
И наша жизнь счастьем пусть будет полна
Милая моя, я знаю, что моя вина
В том, что по твоей щеке так часто катилась слеза
И за это я тебя прошу, прости меня
Любимая, ты жизнь моя
И хоть было у нас много обид и рыданий
Тяжелых ссор, порой даже расставаний
Но я всё же знаю что ты моя судьба
И в этом мире только ты одна мне нужна

Only With You

Love, how much is in this word
Sometimes joy, sometimes unbearable pain
When the heart warmed by this very love
Breaks into many small pieces
When there is no strength left to say anything
You just start blaming someone for something
When you try but can't forget
And now you don't know how to live on without her
And what to do if the heart continues to love
And the mind keeps saying,
That you need to forget everything and just let go
Maybe we are not destined to be together.
But your smile is dearer to me than anything
And this feeling still gnaws at me
And I'm ready to be there only with you
Sitting by the seashore and listening to the sound of the surf

And what to do if I can't forget her
And what to do if I continue to love
And I don't know how to live on
Answer me, God, I beg you
Because I can't live a day without her
But it's so hard to just take and forgive

All those hurts and tears
But it won't be like this anymore, baby, I promise

It's strange when you don't see the meaning in life
And you don't fill your head with vain thoughts
About high feelings and sincere love
And how you could get on the right path
But it was different quite recently
And I wanted to write an ode to our love
And I was ready to shout again and again
About how much I love you and want to be with you
Remember yourself how good it was for us then
What carefree times they were
It was spring, and life around bloomed
How we walked in the park and listened to the trill of the nightingale
Well, now it's winter, mid-February

And if you only knew how lonely I am without you
And although friends say that all this will pass
Why then does my heart call you so wildly

And what to do if I can't forget her
And what to do if I continue to love
And I don't know how to live on

Answer me, God, I beg you
Because I can't live a day without her
But it's so hard to just take and forgive
All those hurts and tears
But it won't be like this anymore, baby, I promise

When the sunset turns into dawn
I will finally understand that wherever I am
Whatever I do, you are in my heart
And I want us to be together so much
And let our star always shine brightly
May the spark of this love never fade away
And let our hearts beat in unison
And may our life be full of happiness
My dear, I know it's my fault
That a tear so often rolled down your cheek
And for this I ask you, forgive me
Beloved, you are my life
And although we had a lot of resentment and tears
Difficult quarrels, sometimes even partings
But I still know that you are my destiny
And in this world, you are the only one I need