Последний звонок - Алёна Герасимова Übersetzung ins Französische

Последний звонок

Помчались школьные года
И вот звучит звонок последний
Мы разлетимся кто куда
Но лишь бы только не бесследно
Нам никогда уж не купить
До детства школьного билета
И никогда не возвратить
Последний бал в лучах рассвета
Последний урок, последний звонок
И миг прощанья наступает
Запомни свой класс и всех кто сейчас
Нас к новой жизни провожает
Последний урок, последний звонок
И миг прощанья наступает
Запомни свой класс и всех кто сейчас
Нас к новой жизни провожает
Ах эти школьные года
Умчались вдаль безповоротно
Но помнить будем мы всегда
О школьной жизни беззаботной
О том как были мы дружны
Как пропускали мы уроки
И в подтверждение вины
Смиренно слушали упреки
Последний урок, последний звонок
И миг прощанья наступает
Запомни свой класс и всех кто сейчас
Нас к новой жизни провожает
Последний урок, последний звонок
И миг прощанья наступает
Запомни свой класс и всех кто сейчас
Нас к новой жизни провожает
И вот настал прощанья миг
Такой торжественный до боли
Но каждый бывший ученик
Желанный гость в любимой школе
У жизни главный есть предмет
Над ним не властны перемены
И в горький час, и в час побед
Не позабыть родные стены
Последний урок, последний звонок
И миг прощанья наступает
Запомни свой класс и всех кто сейчас
Нас к новой жизни провожает
Последний урок, последний звонок
И миг прощанья наступает
Запомни свой класс и всех кто сейчас
Нас к новой жизни провожает
Последний урок, последний звонок
И миг прощанья наступает
Запомни свой класс и всех кто сейчас
Нас к новой жизни провожает
Последний урок, последний звонок
И миг прощанья наступает
Запомни свой класс и всех кто сейчас
Нас к новой жизни провожает

Dernière sonnerie

Les années scolaires se sont envolées
Et maintenant la cloche sonne pour la dernière fois
Nous allons nous envoler qui vers où
Mais seulement pour ne pas disparaître sans laisser de trace
Nous ne pourrons jamais acheter
Un billet pour l'enfance scolaire
Et nous ne pourrons jamais retrouver
Le dernier bal dans les rayons de l'aube
La dernière leçon, la dernière sonnerie
Et le moment de dire au revoir arrive
Souviens-toi de ta classe et de tous ceux qui sont là maintenant
Qui nous accompagnent vers une nouvelle vie
La dernière leçon, la dernière sonnerie
Et le moment de dire au revoir arrive
Souviens-toi de ta classe et de tous ceux qui sont là maintenant
Qui nous accompagnent vers une nouvelle vie
Ah ces années scolaires
Se sont envolées pour toujours
Mais nous nous souviendrons toujours
De la vie scolaire insouciante
Du temps où nous étions amis
Comment nous séchions les cours
Et en confirmation de notre culpabilité
Nous écoutions humblement les reproches
La dernière leçon, la dernière sonnerie
Et le moment de dire au revoir arrive
Souviens-toi de ta classe et de tous ceux qui sont là maintenant
Qui nous accompagnent vers une nouvelle vie
La dernière leçon, la dernière sonnerie
Et le moment de dire au revoir arrive
Souviens-toi de ta classe et de tous ceux qui sont là maintenant
Qui nous accompagnent vers une nouvelle vie
Et maintenant le moment des adieux est arrivé
Tellement solennel, presque douloureux
Mais chaque ancien élève
Est un invité bienvenu dans son école préférée
La vie a un sujet principal
Sur lequel les changements n'ont aucun pouvoir
Et dans les moments difficiles, et dans les moments de victoire
N'oubliez pas les murs de votre maison
La dernière leçon, la dernière sonnerie
Et le moment de dire au revoir arrive
Souviens-toi de ta classe et de tous ceux qui sont là maintenant
Qui nous accompagnent vers une nouvelle vie
La dernière leçon, la dernière sonnerie
Et le moment de dire au revoir arrive
Souviens-toi de ta classe et de tous ceux qui sont là maintenant
Qui nous accompagnent vers une nouvelle vie
La dernière leçon, la dernière sonnerie
Et le moment de dire au revoir arrive
Souviens-toi de ta classe et de tous ceux qui sont là maintenant
Qui nous accompagnent vers une nouvelle vie
La dernière leçon, la dernière sonnerie
Et le moment de dire au revoir arrive
Souviens-toi de ta classe et de tous ceux qui sont là maintenant
Qui nous accompagnent vers une nouvelle vie