Полюса - Алёна Ланская Übersetzung ins Deutsche

Полюса

Неправильно набран номер
забыт разговор пустой
и я забываю что ты не со мной.
в окно постучалась ливнем
измученная печаль
как было бы просто снова все начать.

Мы разошлись по разным полюсам
И пусть получилось так
Лед холодных витрин,
я одна ты один, какой пустяк...
дарила неприступным небесам
свое одиночество,
однажды к тебе мне снова захочется...

Я таяла по минутам
сгорала по часам
и слезы будто послание небесам.
в ночи кружева двух судеб
сплетались в другой узор
пусть сердце не помнит ни обид, ни ссор.

Pole

Falsch gewählte Nummer,
leeres Gespräch vergessen,
und ich vergesse, dass du nicht bei mir bist.
Der erschöpfte Kummer klopfte
mit Regen an mein Fenster,
wie einfach wäre es, alles noch einmal zu beginnen.

Wir haben uns auf verschiedene Pole verteilt,
und mag es so gekommen sein,
das Eis kalter Schaufenster,
ich bin allein, du bist allein, was für eine Kleinigkeit...
Ich schenkte den unnahbaren Himmeln
meine Einsamkeit,
eines Tages werde ich mich wieder nach dir sehnen...

Ich schmolz dahin mit jeder Minute,
verbrannte mit jeder Stunde,
und Tränen wie eine Botschaft an den Himmel.
In der Nacht flochten sich die Spitzen zweier Schicksale
zu einem anderen Muster,
möge das Herz sich weder an Kränkungen noch an Streit erinnern.