Цішыня (Acoustic Version) - Алёна Ланская Übersetzung ins Französische

Цішыня (Acoustic Version)

Вельмі далёка ты ад мяне
Столькі сказаць, сказаць хачу табе
Зоркай яркай месяц узышоў
Задаваць пытанні даўно ўжо час надышоў

А ў адказ цішыня
Мне так хацелася адчуць тваё дыханне
І шэптам вымавіць імя
Таго, к каму спяшалася так на спатканне

О-о-о-о-о-оу...
О-о-о-о-о-о...

Мараў не ведаць, крокаў не чуць
Толькі б убачыць цябе калі-небудзь
Я разумею: часу няма
І ў адно імгненне ў душы маёй зіма

А ў адказ цішыня (а ў адказ цішыня)
Мне так хацелася адчуць тваё дыханне
І шэптам вымавіць імя (імя)
Таго, к каму спяшалася так на спатканне

А ў адказ цішыня (а ў адказ цішыня)
Мне б так хацелася адчуць тваё дыханне
І шэптам вымавіць імя (імя)
Таго, к каму спяшалася так на спатканне

Ху-у-у-у-у-у...
А-а-а-а-у...

Silence (Version Acoustique)

Tu es très loin de moi
J'ai tellement de choses à te dire
La lune est montée comme une étoile brillante
Il est temps de poser des questions depuis longtemps

Et en réponse, le silence
J'avais tellement envie de sentir ton souffle
Et murmurer ton nom
Celui vers qui je me précipitais pour un rendez-vous

Oh-oh-oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh-oh-oh...

Je ne connais pas les rêves, je n'entends pas les pas
J'aimerais juste te voir un jour
Je comprends : il n'y a pas de temps
Et en un instant, l'hiver dans mon âme

Et en réponse, le silence (et en réponse, le silence)
J'avais tellement envie de sentir ton souffle
Et murmurer ton nom (ton nom)
Celui vers qui je me précipitais pour un rendez-vous

Et en réponse, le silence (et en réponse, le silence)
J'aurais tellement aimé sentir ton souffle
Et murmurer ton nom (ton nom)
Celui vers qui je me précipitais pour un rendez-vous

Hu-u-u-u-u-u...
Ah-ah-ah-ah-ah...