Амбассадоры Жигулевского - Милкшейк (feat. Yobence) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Милкшейк (feat. Yobence)
Milkshake (feat. Yobence)
Арабские ночи, восточные ветры
Arabian nights, eastern winds blow,
Ковры-камикадзе ныряют в пески
Carpet kamikazes dive into the sands below.
Горячие очи уже в полуметре
Hot eyes, just half a meter away,
Их взгляд разрывает тебя на куски
Their gaze tears you apart, come what may.
Мечтала стать с детства принцессой востока
You dreamt of being an eastern princess so grand,
Женой быть для шейха и джина иметь
A sheikh's wife, with a genie at your command.
Но жизнь завела в королевство порока
But life led you to a kingdom of vice's embrace,
Если хочешь чего-то, нужно лампу тереть
If you want something, darling, rub the lamp's smooth face.
Тереть
Rub it,
Пока руки твои
While your hands,
Тереть
Rub it,
Еще не отекли
Aren't swollen yet, my dear.
Тереть
Rub it,
Пока руки твои
While your hands,
Тереть
Rub it,
Горячи как угли
Are hot like burning ember.
Тереть
Rub it,
Пока руки твои
While your hands,
Тереть
Rub it,
Еще не отекли
Aren't swollen yet, my dear.
Тереть
Rub it,
Пока руки твои
While your hands,
Тереть
Rub it.
Протри лампу Аладдина
Rub Aladdin's lamp with care,
Сделай лицо как у Иры Шейк
Make a face like Irina Shayk, so fair.
Хорошо попросишь джина
Ask the genie nicely, sweet, and then you'll see,
И получишь свой милкшейк
You'll get your milkshake, just for thee.
Протри лампу Аладдина
Rub Aladdin's lamp with care,
Сделай лицо как у Иры Шейк
Make a face like Irina Shayk, so fair.
Хорошо попросишь джина
Ask the genie nicely, sweet, and then you'll see,
И получишь свой милкшейк
You'll get your milkshake, just for thee.
Песчаные бури засыпали замки
Sandstorms have buried the castles of old,
Восточные сказки утратили шарм
Eastern fairytales have lost their charm, I'm told.
Все шахерезады теперь куртизанки
All Scheherazades are now courtesans, it seems,
Ждут принцев своих только по номерам
Waiting for their princes only in their wildest dreams.
Мечты растворились как облако пыли
Dreams dissolved like dust in the air,
Расстаял мираж в пустыне Дали
Mirages melted in Dali's desert lair.
Живешь ты не в сказке, а в водевиле
You live not in a fairytale, but a vaudeville show,
Желанье исполнить джину вели
Tell the genie your wish, let your desires flow.
Вели
Tell it,
Пока губы твои
While your lips,
Вели
Tell it,
Еще не отекли
Aren't swollen yet, my sweet.
Вели
Tell it,
Пока губы твои
While your lips,
Вели
Tell it,
Горячи как угли
Are hot like burning ember.
Вели
Tell it,
Пока губы твои
While your lips,
Вели
Tell it,
Еще не отекли
Aren't swollen yet, my sweet.
Вели
Tell it,
Пока губы твои
While your lips,
Вели
Tell it.
Протри лампу Аладдина
Rub Aladdin's lamp with care,
Сделай лицо как у Иры Шейк
Make a face like Irina Shayk, so fair.
Хорошо попросишь джина
Ask the genie nicely, sweet, and then you'll see,
И получишь свой милкшейк
You'll get your milkshake, just for thee.
Протри лампу Аладдина
Rub Aladdin's lamp with care,
Сделай лицо как у Иры Шейк
Make a face like Irina Shayk, so fair.
Хорошо попросишь джина
Ask the genie nicely, sweet, and then you'll see,
И получишь свой милкшейк
You'll get your milkshake, just for thee.
Милкшейк
Milkshake
Милкшейк
Milkshake
Милкшейк
Milkshake
Милкшейк
Milkshake





Autoren: амбассадоры жигулевского


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.