Амбассадоры Жигулевского - Розовость водки - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Розовость водки
La Vodka Rosée
Закружилась листва золотая
Le feuillage doré tourbillonne
В розоватой воде на пруду
Dans l'eau rosée de l'étang
Я сегодня чертовски бухая
Je suis sacrément ivre ce soir
И домой вновь под утро приду
Et je rentrerai encore une fois au petit matin
Я так сильно люблю этот вечер
J'aime tellement ce soir
Близок сердцу желтеющий дол
Ce vallon jaunissant m'est cher
Я так сильно ждала этой встречи
J'ai tellement attendu cette rencontre
Заголился на юбке подол
L'ourlet de ma jupe s'est relevé
Заголился подол
L'ourlet s'est relevé
Заголился подол
L'ourlet s'est relevé
Заголился подол
L'ourlet s'est relevé
Подол
L'ourlet
И в душе и в долине прохлада
Fraîcheur dans l'âme et dans la vallée
Синий сумрак как стадо овец
Le crépuscule bleu comme un troupeau de moutons
Энергетика с волком надо
Il me faut une boisson énergisante au loup
Прозвенел в голове бубенец
Un grelot a tinté dans ma tête
Я еще никогда бережливо
Je n'ai jamais écouté avec autant d'attention
Так не слушала пьяные готик
Ces chansons gothiques ivres
Хорошо бы как ветками ива
J'aimerais, comme les branches d'un saule
Опрокинуться в розовость водки
Me plonger dans la roseur de la vodka
В розовость водки
Dans la roseur de la vodka
В розовость водки
Dans la roseur de la vodka
В розовость водки
Dans la roseur de la vodka
В розовость водки
Dans la roseur de la vodka
Хорошо бы на
J'aimerais bien, sur
Стол улыбаясь
La table, en souriant,
Мордой месяца
Avec une face de lune,
Сено жевать
Mâcher du foin
Опрокинуться
Me plonger
В розовость водки
Dans la roseur de la vodka
И склонившись
Et, penchée,
Тихонько блевать
Vomir doucement
Хорошо бы на
J'aimerais bien, sur
Стол улыбаясь
La table, en souriant,
Мордой месяца
Avec une face de lune,
Сено жевать
Mâcher du foin
Опрокинуться
Me plonger
В розовость водки
Dans la roseur de la vodka
И склонившись
Et, penchée,
Тихонько блевать
Vomir doucement





Autoren: амбассадоры жигулевского


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.