Девочки любят - Амура Übersetzung ins Französische

Девочки любят

-мне уже все говорят что тебя нужно бросить... я не могу

Девочки любят страдать
Мальчики - снимать стресс
Любить, но не целовать
Целовать, когда любви нет

Девочки любят страдать
Мальчики - снимать стресс
Никто не виноват
Вот и весь интерес

Двери метро, ты уйдешь, вот и все
Время сразу замедлит свой бег
Я не могу вынести слов
Адресованных мне, словно сразу весь выключен свет

Это конец, но
Стены пустых комнат о тебе напомнят
Самый лучший способ теперь - алкоголь и кофе

Все нормально кроме
Льет из глаз как море...
Снова надо привыкать...

Девочки любят страдать
Мальчики - снимать стресс
Любить, но не целовать
Целовать, когда любви нет

Девочки любят страдать
Мальчики - снимать стресс
Никто не виноват
Вот и весь интерес

Потеряли себя и найти невозможно
Я не здесь, тебя нет - мы с тобой где-то в прошлом
И когда мы вдвоем - все равно одиноко
Почему "навсегда" стало таким коротким?

Девочки любят страдать
Мальчики - снимать стресс
Любить, но не целовать
Целовать, когда любви нет

Девочки любят страдать
Мальчики - снимать стресс
Никто не виноват
Вот и весь интерес

Девочки любят страдать
Мальчики - снимать стресс
Любить, но не целовать
Целовать, когда любви нет

Девочки любят страдать
Мальчики - снимать стресс
Никто не виноват
Вот и весь интерес

Les filles aiment

-On me dit tout le temps que je devrais te quitter... je n'y arrive pas

Les filles aiment souffrir
Les garçons aiment décompresser
Aimer, mais ne pas embrasser
Embrasser, quand l'amour n'est pas là

Les filles aiment souffrir
Les garçons aiment décompresser
Personne n'est à blâmer
Voilà tout l'intérêt

Les portes du métro, tu vas partir, c'est fini
Le temps ralentira aussitôt sa course
Je ne supporte pas les mots
Qui me sont adressés, comme si soudainement toute la lumière s'éteignait

C'est la fin, mais
Les murs des chambres vides me rappelleront ton souvenir
Le meilleur remède maintenant, c'est l'alcool et le café

Tout va bien, sauf que
Mes yeux pleurent comme un océan...
Il faut encore s'habituer...

Les filles aiment souffrir
Les garçons aiment décompresser
Aimer, mais ne pas embrasser
Embrasser, quand l'amour n'est pas là

Les filles aiment souffrir
Les garçons aiment décompresser
Personne n'est à blâmer
Voilà tout l'intérêt

On s'est perdus et on ne se retrouvera jamais
Je ne suis pas là, tu n'es pas là - on est quelque part dans le passé
Et quand on est ensemble, on est quand même seuls
Pourquoi "pour toujours" est devenu si court?

Les filles aiment souffrir
Les garçons aiment décompresser
Aimer, mais ne pas embrasser
Embrasser, quand l'amour n'est pas là

Les filles aiment souffrir
Les garçons aiment décompresser
Personne n'est à blâmer
Voilà tout l'intérêt

Les filles aiment souffrir
Les garçons aiment décompresser
Aimer, mais ne pas embrasser
Embrasser, quand l'amour n'est pas là

Les filles aiment souffrir
Les garçons aiment décompresser
Personne n'est à blâmer
Voilà tout l'intérêt