А душа заплатана... - Анатолий Кашка Übersetzung ins Englische

А душа заплатана...

А душа, заплатана. Ароматом ладана
Дыры позаделаны воском со свечей
Значит так и нужно нам
Значит так удобно нам
Вроде вот он, Божий, я
А вглядись, ничей
Прострелила насквозь
Прострелила навылет
Да что уж там
Суждено, что сбылось
Да вот прошлое что-то за мной по пятам
Улеглось, да спалось
Заболелось, забылось,где та верста
Где вскричала Мария Равуни
Увидев Христа
А душа, заплатана. Ароматом ладана
Дыры позаделаны воском со свечей
Значит, так и нужно нам
Значит, так удобно нам
Вроде вот он, Божий, я
А вглядись, ничей
Где тот камень, где ангел и Пётр
Бедный Пётр, как он горько рыдал
А петух всё кричал
Он всю жизнь ему спать уж не дал
Моя тёмная ночь, мой костёр
Мой петух для меня кричит
И понятно уж всё
Почему же предательски сердце стучит
А душа, заплатана. Ароматом ладана
Дыры позаделаны воском со свечей
Значит, так и нужно нам
Значит, так удобно нам
Вроде вот он, Божий, я
А вглядись, ничей
А душа, заплатана. Ароматом ладана
Дыры позаделаны, воском со свечей
Значит, так и нужно нам
Значит, так удобно нам
Вроде вот он, Божий, я
А вглядись, ничей

And my soul is patched...

And my soul, patched up. With the aroma of incense
Holes are mended with wax from candles
That’s how it should be for us
That’s how it’s comfortable for us
I seem to be God’s man
But look closer, I’m nobody’s
Shot through and through
Shot right through
What’s the point
What’s meant to be, will be
But the past is following me
It settled, I slept
It ached, was forgotten, where is that mile
Where Mary Magdalene cried out
Seeing Christ
And my soul, patched up. With the aroma of incense
Holes are mended with wax from candles
That’s how it should be for us
That’s how it’s comfortable for us
I seem to be God’s man
But look closer, I’m nobody’s
Where is that stone, where are the angel and Peter
Poor Peter, how bitterly he wept
And the rooster crowed
It never let him sleep for the rest of his life
My dark night, my bonfire
My rooster crows for me
And everything is clear
Why does my heart beat so treacherously
And my soul, patched up. With the aroma of incense
Holes are mended with wax from candles
That’s how it should be for us
That’s how it’s comfortable for us
I seem to be God’s man
But look closer, I’m nobody’s
And my soul, patched up. With the aroma of incense
Holes are mended with wax from candles
That’s how it should be for us
That’s how it’s comfortable for us
I seem to be God’s man
But look closer, I’m nobody’s