Александру Невскому - Анатолий Кашка Übersetzung ins Englische

Александру Невскому

Что задумался, княже
Что за думка тревожит
Снова меч ты поднял
Снова надо решать
Как и прежде на страже
Помоги тебе Боже
Уберечь от огня
Нашу Родину-мать
И опять над Невой
Закружилась лебедушка
Ей ронять не впервой
Свои белые перышки
Коршун черный кружит
Над Россией-лебедушкой
Благоверный спешит
На родную сторонушку
Догорает свеча
Но не гаснет надежда
Что падет от меча
Взявший в руки меч прежде
Православная мать
Твоя, княже, рыдает
Православная Русь
Тебя, князь, ожидает
И опять над Невой
Закружилась лебедушка
Ей ронять не впервой
Свои белые перышки
Коршун черный кружит
Над Россией-лебедушкой
Благоверный спешит
На родную сторонушку

To Alexander Nevsky

What are you thinking about, my Prince?
What thought troubles you?
You raised your sword again
You have to decide again
As before, on guard
May God help you
To protect us from fire
Our Motherland
And again over the Neva
The swan is spinning
It's not the first time for her
To drop her white feathers
The black kite circles
Over Russia-the swan
The faithful one rushes
To his native land
The candle is burning out
But hope does not fade
That he will fall from the sword
Who took the sword before
The Orthodox mother
She cries for you, my Prince
Orthodox Russia
Awaits you, Prince
And again over the Neva
The swan is spinning
It's not the first time for her
To drop her white feathers
The black kite circles
Over Russia-the swan
The faithful one rushes
To his native land