Заповеди блаженства - Анатолий Кашка Übersetzung ins Französische

Заповеди блаженства

Блаженны духом нищие
В небесном царстве их обетованье
Исчезнут в вечности и горе, и страданье
Насытит Бог небесной пищей их
Блаженны те, что на земле
Слезинкой чистой темень освещают
Душе, которая пока еще не знает
Что светит свет Христов в кромешной мгле
Блаженны кроткие в смирении своем
Так непонятны и порой так странны
Им новый мир в земле обетованной
Бог приготовил в царствии своем
Блаженны милостивые, их пробил час
Бог милосерд и каждое мгновенье
Все создает он новое творенье
За милость вашу милует он вас
Блаженны те, кто в чистоте сердец
Узрели Бога, жили Христа ради
За милосердье их в небесном граде
Нетленной славы будет ждать венец
Блаженны вы, когда творите мир
Сынами божьими в царстве наречетесь
Вы на земле о Господе печетесь
И Бог отец вас пригласит на пир
Блаженны вы, коль изгоняют вас
За правду божью пусть изгоняют
Господь все видит, и настанет час
В небесном царстве свет ваш воссияет
Блаженны вы, когда поносят вас
Неправедно и всячески злословят
За имя господа как и пророков гонят
Веселья радости наступит скоро час
Вы соль земли, и миру свет
Да светит свет ваш, всему миру
Врагов любите, согревайте сирых
Отца небесного исполнится завет
Врагов любите, согревайте сирых
Отца небесного исполнится завет

Les Béatitudes

Heureux les pauvres en esprit
Le royaume des cieux est à eux, ma chérie
La tristesse et la souffrance disparaîtront pour toujours
Dieu les nourrira de la nourriture céleste
Heureux ceux qui pleurent sur terre
Ils éclairent les ténèbres d'une larme pure
L'âme qui ne sait pas encore
Que la lumière du Christ brille dans les ténèbres
Heureux les doux et humbles
Ils sont si incompris, si étranges parfois
Dieu leur a préparé un nouveau monde dans la terre promise
Dans son royaume
Heureux les miséricordieux, leur heure est venue
Dieu est miséricordieux et à chaque instant
Il crée tout nouveau
Pour votre miséricorde, il vous fera miséricorde
Heureux ceux qui ont le cœur pur
Ils ont vu Dieu et ont vécu pour le Christ
Pour leur miséricorde, dans la cité céleste
Une couronne de gloire impérissable les attend
Heureux êtes-vous quand vous faites la paix
Vous serez appelés fils de Dieu dans le royaume
Vous vous souciez du Seigneur sur terre
Et Dieu le Père vous invitera à son festin
Heureux êtes-vous quand on vous persécute
Que l'on vous persécute pour la vérité de Dieu
Le Seigneur voit tout et l'heure viendra
Votre lumière brillera dans le royaume des cieux
Heureux êtes-vous quand on vous insulte
Quand on vous calomnie de toutes les manières
Quand on vous poursuit pour le nom du Seigneur, comme les prophètes
L'heure de la joie et de la joie viendra bientôt
Vous êtes le sel de la terre et la lumière du monde
Que votre lumière brille pour le monde entier
Aimez vos ennemis, réchauffez les cœurs des pauvres
Le testament du Père céleste sera accompli
Aimez vos ennemis, réchauffez les cœurs des pauvres
Le testament du Père céleste sera accompli