Не оставляй Божественной молитвы - Анатолий Кашка Übersetzung ins Englische

Не оставляй Божественной молитвы

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий
Помилуй мя грешного
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Оно оружие нашей дольней битвы за Горний край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
Её начало тесный путь, душе никак не отдохнуть
Болезнь, труды, тревоги и страданья
Смущений вихрь, презренье, порицанье
Подвижника встречают, видит он
Как скорби восстают со всех сторон
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
И он стоит исполненный сомнений
Тревожных дум, недоумений
Томлением объятый и тоской
Неведомы ни радость, ни покой
И помощи не ждет он ниоткуда
Как только от Спасителя Христа
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
А злобные враги кричат отвсюду
Уа! Да сниди со креста
Мой друг о Господе, дерзай
Не прекращай великой тяжкой битвы
И поле, бранное отнюдь не покидай
Не оставляй божественной молитвы
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие великой тяжкой битвы за Отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
Пребуди в подвиге до смерти, до конца
Победа ждет тебя духовного борца
Не уловят тебя в свои силки
Бесовских помыслов несметные полки
Всемощным именем Господним их рази
Палимы Им Рассеются врази
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Врагов палящее оружие нашей битвы
Врагов разящее оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Покрывшись мудрости исполненным смирением
Непробиваемый бронёю Божества
Невидимым врагам душевного спасенья
Не доставляй победы торжества
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Безропотно терпи обиды и гонения
Не оставляй прискорбного пути
Духовных благ священного залога
Живи для вечной красоты, для Бога
Всю жизнь Ему всецело посвяти
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Отринув ложные надежды и мечты
Мужайся в подвиге суровом
И узришь жизнь во свете новом
Незримая твоя умолкнет брань
Страстям невольная мучительная дань
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
И с легкостию ты поднимешь бремя
Напастей, бед, гонений и скорбей
В душе твоей, свободной от страстей
Исчезнут тяжкие сомненья, и тревога
И свет духовный воссияет в ней
Наследнице небесного чертога
Мир чудный водворится рай
Молитву только ты, не оставляй
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
И с Господом свершится единение
Исчезнет без следа твоя печаль
И ты увидишь волны изумления
Иной страны сияющую даль
Страны живых, страны обетования
Желаний твоих край
Молитвы только ты не оставляй
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она всемощное оружие нашей битвы
Огнем палящее оружие нашей битвы
Врагов разящее оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Врагов разящее оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий
Помилуй мя грешного

Do Not Forsake Divine Prayer

Lord Jesus Christ, Son of God,
Have mercy on me, a sinner.
Do not forsake divine prayer, do not forsake, do not forsake.
It is the weapon of our distant battle for the Heavenly land, for the bright paradise.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
Its beginning is a narrow path, the soul has no rest.
Sickness, labors, anxieties, and sufferings,
A whirlwind of sorrows, contempt, and reproach
Meet the ascetic, he sees
How sorrows rise from all sides.
Do not forsake divine prayer, do not forsake, do not forsake.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
And he stands full of doubts,
Anxious thoughts, perplexities.
Embraced by languor and melancholy,
He knows neither joy nor peace.
And he expects help from nowhere
But from the Savior Christ.
Do not forsake divine prayer, do not forsake, do not forsake.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
And the evil enemies shout from everywhere,
"Aha! Let him come down from the cross!"
My friend, in the Lord, be bold!
Do not stop the great and heavy battle,
And do not leave the battlefield.
Do not forsake divine prayer,
Do not forsake divine prayer, do not forsake, do not forsake.
It is the weapon of the great and heavy battle for the Fatherland, for the bright paradise.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
Remain in the struggle until death, to the end.
Victory awaits you, spiritual warrior.
You will not be caught in their snares,
The countless regiments of demonic thoughts.
Strike them with the almighty name of the Lord,
Burned by Him, the enemies will scatter.
Do not forsake divine prayer, do not forsake, do not forsake.
It is the scorching weapon of our battle against enemies,
It is the crushing weapon of our battle against enemies for the Fatherland, for the bright paradise.
Covered with wisdom, filled with humility,
Impregnable with the armor of the Divine,
To the invisible enemies of spiritual salvation,
Do not give the victory of triumph.
Do not forsake divine prayer, do not forsake, do not forsake.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
Uncomplainingly endure insults and persecution,
Do not leave the sorrowful path,
Of the sacred pledge of spiritual blessings,
Live for eternal beauty, for God.
Dedicate your whole life to Him entirely.
Do not forsake divine prayer, do not forsake, do not forsake.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
Casting aside false hopes and dreams,
Be strong in your harsh struggle,
And you will see life in a new light.
Your invisible battle will cease,
The involuntary, painful tribute to passions.
Do not forsake divine prayer, do not forsake, do not forsake.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
And with ease you will lift the burden
Of misfortunes, troubles, persecutions, and sorrows.
In your soul, free from passions,
Grave doubts and anxieties will disappear,
And spiritual light will shine in it,
The inheritor of the heavenly chamber.
A wonderful world, paradise will be established.
Only do not forsake prayer,
Do not forsake divine prayer, do not forsake, do not forsake.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
It is the weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
And union with the Lord will be accomplished,
Your sorrow will disappear without a trace,
And you will see waves of wonder,
The shining distance of another land,
The land of the living, the promised land,
The land of your desires.
Only do not forsake prayer,
Do not forsake divine prayer, do not forsake, do not forsake.
It is the all-powerful weapon of our battle,
The fire-scorching weapon of our battle,
The enemy-crushing weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
The enemy-crushing weapon of our battle for the Fatherland, for the bright paradise.
Lord Jesus Christ, Son of God,
Have mercy on me, a sinner.