Не оставляй Божественной молитвы - Анатолий Кашка Übersetzung ins Französische

Не оставляй Божественной молитвы

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий
Помилуй мя грешного
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Оно оружие нашей дольней битвы за Горний край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
Её начало тесный путь, душе никак не отдохнуть
Болезнь, труды, тревоги и страданья
Смущений вихрь, презренье, порицанье
Подвижника встречают, видит он
Как скорби восстают со всех сторон
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
И он стоит исполненный сомнений
Тревожных дум, недоумений
Томлением объятый и тоской
Неведомы ни радость, ни покой
И помощи не ждет он ниоткуда
Как только от Спасителя Христа
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
А злобные враги кричат отвсюду
Уа! Да сниди со креста
Мой друг о Господе, дерзай
Не прекращай великой тяжкой битвы
И поле, бранное отнюдь не покидай
Не оставляй божественной молитвы
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие великой тяжкой битвы за Отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
Пребуди в подвиге до смерти, до конца
Победа ждет тебя духовного борца
Не уловят тебя в свои силки
Бесовских помыслов несметные полки
Всемощным именем Господним их рази
Палимы Им Рассеются врази
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Врагов палящее оружие нашей битвы
Врагов разящее оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Покрывшись мудрости исполненным смирением
Непробиваемый бронёю Божества
Невидимым врагам душевного спасенья
Не доставляй победы торжества
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Безропотно терпи обиды и гонения
Не оставляй прискорбного пути
Духовных благ священного залога
Живи для вечной красоты, для Бога
Всю жизнь Ему всецело посвяти
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Отринув ложные надежды и мечты
Мужайся в подвиге суровом
И узришь жизнь во свете новом
Незримая твоя умолкнет брань
Страстям невольная мучительная дань
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
И с легкостию ты поднимешь бремя
Напастей, бед, гонений и скорбей
В душе твоей, свободной от страстей
Исчезнут тяжкие сомненья, и тревога
И свет духовный воссияет в ней
Наследнице небесного чертога
Мир чудный водворится рай
Молитву только ты, не оставляй
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Она оружие нашей битвы за Отчий край, за светлый рай
И с Господом свершится единение
Исчезнет без следа твоя печаль
И ты увидишь волны изумления
Иной страны сияющую даль
Страны живых, страны обетования
Желаний твоих край
Молитвы только ты не оставляй
Не оставляй божественной молитвы, не оставляй, не оставляй
Она всемощное оружие нашей битвы
Огнем палящее оружие нашей битвы
Врагов разящее оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Врагов разящее оружие нашей битвы за отчий край, за светлый рай
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий
Помилуй мя грешного

N'abandonne pas la prière divine

Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu
Aie pitié de moi, pécheur
N'abandonne pas la prière divine, n'abandonne pas, n'abandonne pas
C'est l'arme de notre future bataille pour le Royaume des Cieux, pour le paradis lumineux
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
Son commencement est un chemin étroit, l'âme ne peut se reposer
Maladie, labeurs, angoisses et souffrances
Tourbillon de troubles, mépris, reproches
Rencontrent l'ascète, il voit
Comment les chagrins s'élèvent de tous côtés
N'abandonne pas la prière divine, n'abandonne pas, n'abandonne pas
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
Et il se tient, rempli de doutes
De pensées anxieuses, de perplexités
Envahi par le vague à l'âme et la mélancolie
Il ne connaît ni joie ni repos
Et il n'attend d'aide de nulle part
Que du Sauveur, le Christ
N'abandonne pas la prière divine, n'abandonne pas, n'abandonne pas
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
Et les ennemis malveillants crient de partout
Ouais ! Qu'il descende de la croix
Mon ami en Dieu, ose
N'arrête pas la grande et dure bataille
Et ne quitte surtout pas le champ de bataille
N'abandonne pas la prière divine
N'abandonne pas la prière divine, n'abandonne pas, n'abandonne pas
C'est l'arme de la grande et dure bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
Persévère dans l'exploit jusqu'à la mort, jusqu'au bout
La victoire attend le lutteur spirituel
Tu ne seras pas pris dans leurs pièges
Les innombrables régiments de pensées démoniaques
Frappe-les du nom tout-puissant du Seigneur
Brûlés par Lui, les ennemis se disperseront
N'abandonne pas la prière divine, n'abandonne pas, n'abandonne pas
L'arme brûlante de notre bataille contre les ennemis
L'arme foudroyante de notre bataille contre les ennemis, pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
Couvert de la sagesse et de l'humilité
Impénétrable par l'armure de la Divinité
Aux ennemis invisibles du salut de l'âme
Ne donne pas la victoire du triomphe
N'abandonne pas la prière divine, n'abandonne pas, n'abandonne pas
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
Supporte sans murmurer les offenses et les persécutions
N'abandonne pas le chemin douloureux
Du gage sacré des biens spirituels
Vis pour la beauté éternelle, pour Dieu
Consacre-lui toute ta vie
N'abandonne pas la prière divine, n'abandonne pas, n'abandonne pas
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
Rejetant les faux espoirs et les rêves
Sois courageux dans l'exploit rude
Et tu verras la vie sous un jour nouveau
Ton combat invisible cessera
L'hommage involontaire et douloureux aux passions
N'abandonne pas la prière divine, n'abandonne pas, n'abandonne pas
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
Et tu porteras avec légèreté le fardeau
Des malheurs, des misères, des persécutions et des chagrins
Dans ton âme, libérée des passions
Disparaîtront les lourds doutes et l'anxiété
Et la lumière spirituelle brillera en elle
Héritière de la demeure céleste
Un monde merveilleux s'installera, le paradis
Seulement la prière, n'abandonne pas
N'abandonne pas la prière divine, n'abandonne pas, n'abandonne pas
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
C'est l'arme de notre bataille pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
Et l'union avec Dieu s'accomplira
Ta tristesse disparaîtra sans laisser de trace
Et tu verras, avec stupéfaction, les vagues
D'un autre pays, une lointaine lumière
Le pays des vivants, le pays de la promesse
Le but de tes désirs
Seulement la prière, n'abandonne pas
N'abandonne pas la prière divine, n'abandonne pas, n'abandonne pas
C'est l'arme toute-puissante de notre bataille
L'arme brûlante de notre bataille
L'arme foudroyante de notre bataille contre les ennemis, pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
L'arme foudroyante de notre bataille contre les ennemis, pour la Patrie Céleste, pour le paradis lumineux
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu
Aie pitié de moi, pécheur