Озаряет Твой Лик... - Анатолий Кашка Übersetzung ins Englische

Озаряет Твой Лик...

Озаряет Твой Лик в этой темной ночи
Только пламя свечи, только пламя свечи
В небесах рвется крик
Ищем к счастью ключи
Ищем к раю ключи
Чьи мы, Господи, чьи
Смотрит мать, словно не было двух тысяч лет
И из глаз слёз ручьи
Чьи мы, Господи, чьи
Неужели опять не увидим мы свет
И останется снова лишь пламя свечи
Дух, душа плавь, вот он человек
Посмотри, он идет по земле
И любовь в нём горит
Посмотри свет в глазах, только снова слеза
Затаилась, и плачут опять образа
Посмотри, плачет мать, неужели опять
Неужели опять будете распинать
Сколько их, матерей
Сколько их, сыновей
На планете людей, на планете скорбей
Смотрит мать, словно не было двух тысяч лет
И из глаз слёз ручьи
Чьи мы, Господи, чьи
Неужели опять не увидим мы свет
И останется только лишь пламя свечи

Your Face Lights Up...

Your Face lights up in this dark night
Only the flame of the candle, only the flame of the candle
A cry tears through the heavens
We search for keys to happiness
We search for keys to paradise
Whose are we, Lord, whose
A mother watches, as if two thousand years had not passed
And streams of tears flow from her eyes
Whose are we, Lord, whose
Will we not see the light again
And will only the flame of the candle remain
Spirit, soul, swim, here is a man
Look, he walks the earth
And love burns in him
Look at the light in his eyes, only a tear again
It lurks, and the images weep again
Look, the mother weeps, will it happen again
Will you be crucified again
How many of them, mothers
How many of them, sons
On the planet of people, on the planet of sorrows
A mother watches, as if two thousand years had not passed
And streams of tears flow from her eyes
Whose are we, Lord, whose
Will we not see the light again
And only the flame of the candle will remain