Платьице в горошек 1989 - Анатолий Кашка Übersetzung ins Deutsche

Платьице в горошек 1989

Платьице в горошек
Здравствуй, мой хороший
Как дела
Гости непрошены
Я к тебе из прошлого пришла
Занесло порошей
Стёженьки - дорожки не найти
Я ведь на немножко
Сяду у окошка погрустить
Занесло порошей
Стёженьки - дорожки не найти
Я ведь на немножко
Сяду у окошка погрустить
Погрустим о прошлом
Много в нем хорошего: костер
Старая гармошка
Котелок с картошкой, разговор
И в ночное небо
Помнишь, уносились мы с тобой
Было или не было
Пахло рожью, хлебом и судьбой
И в ночное небо
Помнишь, уносились мы с тобой
Было или не было
Пахло рожью, хлебом и судьбой
Платьице в горошек
Ладно, мой хороший
Я пошла
Там в далеком прошлом
Наши неотложные дела
Прожито, как прожито
Оба поседели добела
Платьице в горошек
Ладно, мой хороший
Я пошла
Прожито, как прожито
Оба поседели добела
Платьице в горошек
Ладно, мой хороший
Я пошла
Я пошла

Gepunktetes Kleidchen 1989

Gepunktetes Kleidchen
Hallo, meine Liebe,
Wie geht es dir?
Ungeladene Gäste,
Ich bin aus der Vergangenheit zu dir gekommen.
Es ist alles verschneit,
Die Wege sind nicht zu finden.
Ich bin nur kurz hier,
Setze mich ans Fenster, um ein wenig zu trauern.
Es ist alles verschneit,
Die Wege sind nicht zu finden.
Ich bin nur kurz hier,
Setze mich ans Fenster, um ein wenig zu trauern.
Lasst uns über die Vergangenheit trauern,
Es gab viel Gutes darin: Ein Lagerfeuer,
Eine alte Harmonika,
Ein Topf mit Kartoffeln, Gespräche.
Und in den Nachthimmel,
Erinnerst du dich, wie wir zusammen aufstiegen?
Ob es war oder nicht,
Es roch nach Roggen, Brot und Schicksal.
Und in den Nachthimmel,
Erinnerst du dich, wie wir zusammen aufstiegen?
Ob es war oder nicht,
Es roch nach Roggen, Brot und Schicksal.
Gepunktetes Kleidchen,
Schon gut, meine Liebe,
Ich gehe jetzt.
Dort in der fernen Vergangenheit,
Haben wir dringende Dinge zu erledigen.
Es ist gelebt, wie es gelebt wurde,
Wir sind beide ganz grau geworden.
Gepunktetes Kleidchen,
Schon gut, meine Liebe,
Ich gehe jetzt.
Es ist gelebt, wie es gelebt wurde,
Wir sind beide ganz grau geworden.
Gepunktetes Kleidchen,
Schon gut, meine Liebe,
Ich gehe.
Ich gehe.