Псалом 23 (Переложение) - Анатолий Кашка Übersetzung ins Französische

Псалом 23 (Переложение)

Подвластна Господу земля
И все, что землю наполняет
Им вся полна Вселенная
И всё в ней Бога прославляет
Он на морях воздвиг ее
И утвердил ее на реках
И кто на гору ту взойдет
Святое место ждет ответа
Кто сердцем чист, кто суеты
Не принял в душу и не клялся
Лукаво ближнему черты
Преодолеть не побоялся
Святое место для него
Господнее благословенье
И милость Бога своего
Он примет за преодоленье
Подвластна Господу земля
И все, что землю наполняет
Им вся полна Вселенная
И все в ней Бога восхваляет
Подвластна Господу земля
И все, что землю наполняет
Им вся полна Вселенная
И все в ней Бога прославляет

Psaume 23 (Transcription)

La terre appartient au Seigneur
Et tout ce qui la remplit
L'univers tout entier est à lui
Et tout en elle glorifie Dieu
Il l'a élevée sur les mers
Et l'a affermie sur les fleuves
Et qui montera sur cette montagne
Le lieu saint attend une réponse
Celui qui est pur de cœur, qui de la vanité
N'a pas reçu dans son âme et n'a pas juré
Rusé à son prochain les traits
N'a pas peur de vaincre
Le lieu saint pour lui
La bénédiction du Seigneur
Et la miséricorde de son Dieu
Il recevra pour avoir vaincu
La terre appartient au Seigneur
Et tout ce qui la remplit
L'univers tout entier est à lui
Et tout en elle célèbre Dieu
La terre appartient au Seigneur
Et tout ce qui la remplit
L'univers tout entier est à lui
Et tout en elle glorifie Dieu