Топловский монастырь - Анатолий Кашка Übersetzung ins Französische

Топловский монастырь

Солнышка первый луч ласково обнял крест
И пораскинув ключ, вот я и снова здесь
Топловский монастырь, в небо открыта дверь
Тихо звучит Псалтирь, и уже нет потерь
Живая вода, ты в стужу теплая
Живая вода родника истоплого
Живая вода, ты даешь мне силы
Живая вода от святой могилы
На древних плитах грусть, чистых слезинок след
И православная Русь молится много лет
И благодать с небес через туман плывет
Значит Господь наш здесь, значит он здесь живет
Живая вода, ты в стужу теплая
Живая вода родника истоплого
Живая вода, ты даешь мне силы
Живая вода от святой могилы
Сквозь пелену дождей тихой молитвы свет
Льется в сердца людей, чтоб в холода согреть
Нежно хранит кресты память прожитых лет
И через них мосты к тем, кого с нами нет
Живая вода, ты в стужу теплая
Живая вода родника истоплого
Живая вода, ты даешь мне силы
Живая вода от святой могилы
Живая вода, ты в стужу теплая
Живая вода родника истоплого

Le monastère de Toplovsky

Le premier rayon du soleil a tendrement embrassé la croix
Et en faisant tourner la clé, me voici de retour ici
Le monastère de Toplovsky, une porte ouverte sur le ciel
Le Psautier résonne doucement, et il n'y a plus de pertes
Eau vive, tu es chaude même par le froid
Eau vive de la source de Toplovsky
Eau vive, tu me donnes de la force
Eau vive du saint tombeau
Sur les anciennes pierres, de la tristesse, la trace de larmes pures
Et la Russie orthodoxe prie depuis de nombreuses années
Et la grâce du ciel flotte à travers le brouillard
Alors notre Seigneur est ici, alors il vit ici
Eau vive, tu es chaude même par le froid
Eau vive de la source de Toplovsky
Eau vive, tu me donnes de la force
Eau vive du saint tombeau
À travers le voile de la pluie, la lumière de la prière silencieuse
Se déverse dans les cœurs des hommes, pour les réchauffer par le froid
Les croix gardent tendrement le souvenir des années vécues
Et à travers elles, des ponts vers ceux qui ne sont plus avec nous
Eau vive, tu es chaude même par le froid
Eau vive de la source de Toplovsky
Eau vive, tu me donnes de la force
Eau vive du saint tombeau
Eau vive, tu es chaude même par le froid
Eau vive de la source de Toplovsky