Уар - Анатолий Кашка Übersetzung ins Englische

Уар

Пред иконой твоей я стою
А в душе негасимый пожар
Где мой брат, он в аду иль в раю
Ты скажи, Святый Отче Уар
Знаю, грешный самоубийца
Знаю, чашу горькую пьет
Но коль я за него перестану молиться
Кто, скажи, тогда в ад попадет
Ты же помнишь, как он изнемог
И тот камень его придавил
Он, наверное, мог отойти, но он не смог
А я помню, как жизнь он любил
Знаю, грешный самоубийца
Знаю, чашу горькую пьет
Но коль я за него перестану молиться
Кто, скажи, тогда в ад попадет
Обжигает ладони огарок свечи
Помолись за него Святый Отче Уар
Догорает неспешно остаток ночи
И слезинка к слезинке, и гаснет пожар
Знаю, грешный самоубийца
Знаю, чашу горькую пьет
Но коль я за него перестану молиться
Кто, скажи, тогда в ад попадет

Uar

I stand before your icon
And in my soul, an unquenchable fire
Where is my brother, is he in hell or in heaven?
Tell me, Holy Father Uar
I know, a sinful suicide
I know, he drinks the bitter cup
But if I stop praying for him
Who, tell me, will then go to hell?
You remember how he was exhausted
And that stone crushed him
He could have left, but he couldn't
And I remember how he loved life
I know, a sinful suicide
I know, he drinks the bitter cup
But if I stop praying for him
Who, tell me, will then go to hell?
The stub of a candle burns my palms
Pray for him, Holy Father Uar
The rest of the night burns slowly
And tear after tear, the fire goes out
I know, a sinful suicide
I know, he drinks the bitter cup
But if I stop praying for him
Who, tell me, will then go to hell?