Царице моя преблагая... - Анатолий Кашка Übersetzung ins Französische

Царице моя преблагая...

Царице моя преблагая
Надежда моя богородице
Приятель ищет сирых и странных предстательнице
Скорбящих радостных, обидимых покровительницей
Зришь мою беду, зришь и мою скорбь
Помози миня немощному, во коли миня пострана
Обиду моюси разреши, то я коволишь ты
Я конимая мене помощи рази тебе
Не иные предстательницы, не благие утешительницы
Токо мо теби о богоматери
Я кода сохранишь имя
И по крыеши во веки веков аминь
Пресвятая богородице
Просвяти мя светом сына твоего
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя

Ma très bonne Reine...

Ma très bonne Reine
Mon espoir, la Mère de Dieu
Intercesseur pour les orphelins et les étrangers
Protectrice des affligés, des joyeux, des offensés
Tu vois mon malheur, tu vois aussi ma tristesse
Aide-moi, moi le faible, quand je suis en danger
Résous mon offense, car tu es celle à qui je m'adresse
J'ai besoin de ton aide, je me tourne vers toi
Pas d'autres intercesseurs, pas de meilleurs consolateurs
Seulement toi, ô Mère de Dieu
Je t'en supplie, conserve mon nom
Et couvre-moi pour toujours et à jamais, amen
Très Sainte Mère de Dieu
Éclaire-moi de la lumière de ton Fils
Alléluia, alléluia, alléluia