Анатолий Крупнов - Дом жёлтого сна - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Анатолий Крупнов Дом жёлтого сна

Дом жёлтого сна

Анатолий Крупнов




Дом жёлтого сна
La maison du rêve jaune
Ночь превращается в день,
La nuit se transforme en jour,
День превращается в страх,
Le jour se transforme en peur,
Страх превращается в тень,
La peur se transforme en ombre,
Тень превращается в прах.
L'ombre se transforme en poussière.
Боль позабудь и поверь:
Oublie la douleur et crois-moi:
Смерть будет только одна.
La mort ne sera que la seule.
Ночь упирается в дверь;
La nuit s'appuie contre la porte;
Дверь в доме жёлтого сна.
La porte de la maison du rêve jaune.
Здесь легче дышать,
Il est plus facile de respirer ici,
Здесь чище вода.
L'eau est plus propre ici.
Легко отыскать
Il est facile de trouver
Дорогу сюда.
Le chemin jusqu'ici.
Но тот, кто пришёл,
Mais celui qui est venu,
Останется здесь.
Restera ici.
Навсегда!
Pour toujours!
Ночь превращается в день,
La nuit se transforme en jour,
День превращается в бой,
Le jour se transforme en combat,
Бой превращается в лень,
Le combat se transforme en paresse,
Лень превращается в боль.
La paresse se transforme en douleur.
Кровь превращается в ртуть.
Le sang se transforme en mercure.
Ртуть испаряют со дна.
Le mercure s'évapore du fond.
Пар превращается в путь -
La vapeur se transforme en chemin -
Путь в город жёлтого сна.
Le chemin vers la ville du rêve jaune.
Здесь легче дышать,
Il est plus facile de respirer ici,
Здесь чище вода.
L'eau est plus propre ici.
Легко отыскать
Il est facile de trouver
Дорогу сюда.
Le chemin jusqu'ici.
Но тот, кто пришёл,
Mais celui qui est venu,
Останется здесь.
Restera ici.
Навсегда!
Pour toujours!
Ночь превращается в день,
La nuit se transforme en jour,
День превращается в дым,
Le jour se transforme en fumée,
Дым превращается в тень...
La fumée se transforme en ombre...
Я прохожу виражи.
Je traverse les virages.
Жизнь - не большая вина.
La vie n'est pas un grand péché.
Всё превращается в жизнь -
Tout se transforme en vie -
Жизнь в мире жёлтого сна.
La vie dans le monde du rêve jaune.
Здесь легче дышать,
Il est plus facile de respirer ici,
Здесь чище вода.
L'eau est plus propre ici.
Легко отыскать
Il est facile de trouver
Дорогу сюда.
Le chemin jusqu'ici.
Но тот, кто пришёл,
Mais celui qui est venu,
Останется здесь.
Restera ici.
Навсегда!
Pour toujours!
Здесь легче дышать,
Il est plus facile de respirer ici,
Здесь чище вода.
L'eau est plus propre ici.
Нетрудно найти
Il n'est pas difficile de trouver
Дорогу сюда.
Le chemin jusqu'ici.
Но тот, кто пришёл,
Mais celui qui est venu,
Останется здесь.
Restera ici.
Навсегда!
Pour toujours!




Анатолий Крупнов - Дом жёлтого сна («Я остаюсь», часть 1. Новое сведение)
Album
Дом жёлтого сна («Я остаюсь», часть 1. Новое сведение)
Veröffentlichungsdatum
24-03-2018

1 Дом жёлтого сна - часть 2
2 Мы в пути
3 Дом жёлтого сна
4 Я остаюсь
5 Пятая песня
6 Новая жизнь
7 Про любовь - Дура
8 Алкарель
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.