Пятая песня - Анатолий Крупнов Übersetzung ins Deutsche

Пятая песня

Ты не умеешь очень рано просыпаться,
И не желаешь так как нужно одеваться,
Ты не способен нужным людям улыбаться,
Так спи спокойно мой друг...

Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять не успел,
Ведь ты опять опоздал,

Ты презираешь слово факс и слово телекс,
А фунт и крону различаешь еле-еле,
Ты не способен подобрать к костюму галстук,
Держать ответственность за дело испугался.

Всё всё что ты мог бы успеть,
Всё всё что ты мог бы создать,
Всё всё чего ты мог-бы достичь,
Ты не успеешь,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять не успел,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять не успел,
Ведь ты уже опоздал,

С утра ты выпил и опять весь день свободен,
Прости, ты ни на что не годен,
Теперь живи как хочешь и как знаешь,
Ты больше никуда не опоздаешь.

Всё всё что ты мог бы успеть,
Всё всё что ты мог бы создать,
Всё всё чего ты мог-бы достичь,
Ты не успеешь,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять опоздал,
Ведь ты опять не успел,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты уже не успел,
Ведь ты опять опоздал,
Ведь ты уже не успел,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять не успел.

Fünftes Lied

Du kannst nicht früh genug aufstehen,
Und ziehst dich nie so an, wie es sich gehört,
Du kannst den richtigen Leuten kein Lächeln schenken,
Dann schlaf ruhig weiter, mein Freund...

Denn du bist schon zu spät,
Denn du hast es wieder nicht geschafft,
Denn du bist schon zu spät,

Du verachtest das Wort Fax und das Wort Telex,
Und kannst Pfund und Krone kaum unterscheiden,
Du kannst keine Krawatte zum Anzug aussuchen,
Die Verantwortung für die Sache hast du gefürchtet.

Alles alles was du hättest schaffen können,
Alles alles was du hättest erreichen können,
Alles alles was du hättest vollbringen können,
Wirst du nicht schaffen,
Denn du bist schon zu spät,
Denn du hast es wieder nicht geschafft,
Denn du bist schon zu spät,
Denn du hast es wieder nicht geschafft,
Denn du bist schon zu spät,

Morgens trankst du und bist den ganzen Tag frei,
Verzeih, du taugst zu nichts,
Jetzt leb wie du willst und wie du weißt,
Du wirst nirgendwo mehr zu spät kommen.

Alles alles was du hättest schaffen können,
Alles alles was du hättest erreichen können,
Alles alles was du hättest vollbringen können,
Wirst du nicht schaffen,
Denn du bist schon zu spät,
Denn du bist wieder zu spät,
Denn du hast es wieder nicht geschafft,
Denn du bist schon zu spät,
Denn du hast es nicht mehr geschafft,
Denn du bist wieder zu spät,
Denn du hast es nicht mehr geschafft,
Denn du bist schon zu spät,
Denn du hast es wieder nicht geschafft.