Пятая песня - Анатолий Крупнов Übersetzung ins Französische

Пятая песня

Ты не умеешь очень рано просыпаться,
И не желаешь так как нужно одеваться,
Ты не способен нужным людям улыбаться,
Так спи спокойно мой друг...

Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять не успел,
Ведь ты опять опоздал,

Ты презираешь слово факс и слово телекс,
А фунт и крону различаешь еле-еле,
Ты не способен подобрать к костюму галстук,
Держать ответственность за дело испугался.

Всё всё что ты мог бы успеть,
Всё всё что ты мог бы создать,
Всё всё чего ты мог-бы достичь,
Ты не успеешь,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять не успел,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять не успел,
Ведь ты уже опоздал,

С утра ты выпил и опять весь день свободен,
Прости, ты ни на что не годен,
Теперь живи как хочешь и как знаешь,
Ты больше никуда не опоздаешь.

Всё всё что ты мог бы успеть,
Всё всё что ты мог бы создать,
Всё всё чего ты мог-бы достичь,
Ты не успеешь,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять опоздал,
Ведь ты опять не успел,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты уже не успел,
Ведь ты опять опоздал,
Ведь ты уже не успел,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять не успел.

Cinquième chanson

Tu ne sais pas te réveiller très tôt,
Et tu ne veux pas t'habiller comme il faut,
Tu n'es pas capable de sourire aux bonnes personnes,
Alors dors tranquillement mon cher...

Parce que tu es déjà en retard,
Parce que tu n'as pas encore eu le temps,
Parce que tu es déjà en retard,

Tu méprises le mot fax et le mot télex,
Et tu distingues à peine la livre et la couronne,
Tu n'es pas capable de choisir une cravate assortie à ton costume,
Tu as peur de prendre tes responsabilités.

Tout tout ce que tu aurais pu faire,
Tout tout ce que tu aurais pu créer,
Tout tout ce que tu aurais pu accomplir,
Tu n'auras pas le temps,
Parce que tu es déjà en retard,
Parce que tu n'as pas encore eu le temps,
Parce que tu es déjà en retard,
Parce que tu n'as pas encore eu le temps,
Parce que tu es déjà en retard,

Le matin, tu as bu et tu es encore libre toute la journée,
Pardon, tu ne vaux rien,
Maintenant vis comme tu veux et comme tu sais,
Tu ne seras plus jamais en retard.

Tout tout ce que tu aurais pu faire,
Tout tout ce que tu aurais pu créer,
Tout tout ce que tu aurais pu accomplir,
Tu n'auras pas le temps,
Parce que tu es déjà en retard,
Parce que tu es déjà en retard,
Parce que tu n'as pas encore eu le temps,
Parce que tu es déjà en retard,
Parce que tu n'as pas eu le temps,
Parce que tu es déjà en retard,
Parce que tu n'as pas eu le temps,
Parce que tu es déjà en retard,
Parce que tu n'as pas encore eu le temps.