Дайте мне один патрон - Ангел НеБес Übersetzung ins Englische

Дайте мне один патрон

Растуманили до звёзд
Завертелись в облаках
Голышом, да на мороз
Рваной грудью, да на страх
После боя в тишину
В безсознанье на висках
Странно что идёшь ко дну
Иль сползаешь на руках

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Уходили без побед
Да с медалью на душе
То ли глух, а то ли слеп
Громко всё, и в темноте
Развернули полотно
Пир горой за храбрость рек
Тот кому здесь всё равно
Прошагает дальше всех

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан

Где последние сто грамм

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Упразднили буйных в раз
Чтоб на смуту не вели
Трудно спрятать честных глаз
Смирно ходишь по мели
Затоптали по следам
А спасенья не нашлось
Всё здесь отдано векам
Как обычно на авось

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Дайте мне вон тот стакан

В нём последние сто грамм

Give Me One Bullet

Drugged me to the stars, my love,
Spinning in the clouds above,
Naked in the freezing air,
Chest torn open, filled with despair,
After battle, silence reigns,
Unconscious, pain in my veins,
Strange that I'm sinking so low,
Crawling on my hands, you know.

Give me one bullet, dear,
Give it to me, and disappear,
Give me one last glass to hold,
Where the last hundred grams unfold.

Give me one bullet, dear,
Give it to me, and disappear,
Give me one last glass to hold,
Where the last hundred grams unfold.

We left without victories won,
But with a medal on my soul's sun,
Deaf or blind, I cannot tell,
Everything's loud, a darkened hell,
They unfurled the canvas wide,
A feast for bravery, rivers' pride,
The one who doesn't care at all,
Will walk further than us all.

Give me one bullet, dear,
Give it to me, and disappear,
Give me one last glass to hold,

Where the last hundred grams unfold.

Give me one bullet, dear,
Give it to me, and disappear,
Give me one last glass to hold,
Where the last hundred grams unfold.

They abolished the unruly fast,
So they wouldn't lead to unrest's cast,
It's hard to hide an honest eye,
Walking meekly, where waters lie,
Trampled on the tracks we made,
And no salvation could be prayed,
Everything here given to the ages' keep,
As usual, a gamble, so steep.

Give me one bullet, dear,
Give it to me, and disappear,
Give me one last glass to hold,
Where the last hundred grams unfold.

Give me one bullet, dear,
Give it to me, and disappear,
Give me one last glass to hold,
Where the last hundred grams unfold.

Give me that glass over there,

The last hundred grams I'll share.