Дожди - Ангел НеБес Übersetzung ins Französische

Дожди

Если бы только бежать
А не стоять на месте
Если бы только дарить
Людям живые пeсни
Если бы только смотреть
Честно в глаза и хоны
Если бы только носить
Без крови с грехом погоны

Я бы сказал небу: "Забирай"
Я бы крикнул небу: "Подожди"
Я б не думал, в Ад мне, или в Рай
Я бы просто переждал дожди

Если бы только уметь
Делать всем всё на благо
Если б красиво лететь
Не только туда куда надо
Если бы только хвалить
Каждого, но по заслугам
Если бы только дать бой
Всем бедам и всем недугам

Я бы сказал небу: "Забирай"
Я бы крикнул небу: "Подожди"
Я б не думал, в Ад мне, или в Рай
Я бы просто переждал дожди

Если бы только бы свет
Светом казался мне ясным
Если бы сотни побед
Не стали явленьем напрасным
Если бы только бы жизнь
Отдал мне взамен да за слово
Если скупая слеза, была со мной свала и снова

Я бы сказал небу: "Забирай"
Я бы крикнул небу: "Подожди"
Я б не думал, в Ад мне, или в Рай
Я бы просто переждал дожди

Я бы сказал небу: "Забирай"
Я бы крикнул: "Небо подожди!"
Я б не думал, в Ад мне, или в Рай
Я бы просто переждал дожди

Я бы просто
Я бы просто
Я бы просто
Я бы, я

Les Pluies

Si seulement je pouvais courir
Et ne pas rester en place
Si seulement je pouvais offrir
Aux gens des chansons vivantes
Si seulement je pouvais regarder
Honnêtement dans les yeux et les cœurs
Si seulement je pouvais porter
Sans sang avec le péché des épaulettes

Je dirais au ciel: "Prends-moi"
Je crierais au ciel: "Attends"
Je ne penserais pas, à l'Enfer pour moi, ou au Paradis
J'attendrais simplement que les pluies passent

Si seulement je pouvais savoir
Faire tout pour tout le monde pour le bien
Si seulement je pouvais voler magnifiquement
Pas seulement là où il faut
Si seulement je pouvais louer
Chacun, mais selon ses mérites
Si seulement je pouvais donner la bataille
À tous les malheurs et à toutes les maladies

Je dirais au ciel: "Prends-moi"
Je crierais au ciel: "Attends"
Je ne penserais pas, à l'Enfer pour moi, ou au Paradis
J'attendrais simplement que les pluies passent

Si seulement la lumière
Me semblait claire comme la lumière
Si seulement des centaines de victoires
Ne sont pas devenues une apparition vaine
Si seulement la vie
Me rendait en retour pour un mot
Si une larme avare, était avec moi à nouveau et à nouveau

Je dirais au ciel: "Prends-moi"
Je crierais au ciel: "Attends"
Je ne penserais pas, à l'Enfer pour moi, ou au Paradis
J'attendrais simplement que les pluies passent

Je dirais au ciel: "Prends-moi"
Je crierais: "Ciel, attends!"
Je ne penserais pas, à l'Enfer pour moi, ou au Paradis
J'attendrais simplement que les pluies passent

J'attendrais simplement
J'attendrais simplement
J'attendrais simplement
J'attendrais, j'