Новогодняя - Ангелина Княжищева Übersetzung ins Englische

Новогодняя

Вокруг тишина, засыпают дома
Лишь метель за окном в танце кружит
И мороз на стекле рисует кружева, рисует он для меня

Вокруг тишина, я стою у окна
В отраженье стеклянном мне видно
Как в камине мерцает огонь - это он теплом согреет наш дом

Не говори ни слова, обними меня
От счастья улетает из под ног земля
Лишь в этот зимний вечер только ты и я
Взлетим на крыльях ночи в первый день января

На нас с высока нежно смотрит луна
В жёлтом свете снежинки летают
К звёздам им не вернуться назад никогда
Ведь так решила зима

Под шёпот снегов и дыханье ветров
Новогодняя ночь - белый ангел
Зажигает на небе звезду, в полночь я тебе её подарю

Не говори ни слова, обними меня
От счастья улетает из под ног земля
Лишь в этот зимний вечер только ты и я
Взлетим на крыльях ночи в первый день января

Не говори ни слова, обними меня
От счастья улетает из под ног земля
Лишь в этот зимний вечер только ты и я
Взлетим на крыльях ночи в первый день января

Не говори ни слова, обними меня
От счастья улетает из под ног земля
Лишь в этот зимний вечер только ты и я
Взлетим на крыльях ночи в первый день января

New Year's

All around is quiet, houses are falling asleep
Only a blizzard is circling in a dance outside the window
And frost draws patterns on the glass, it draws them for me

All around is quiet, I am standing by the window
In the reflection of the glass I can see
How a fire flickers in the fireplace - it will warm our home with its warmth

Don't say a word, hold me in your arms
From happiness the earth is flying out from under our feet
Only on this winter's night there's only you and me
We will soar on the wings of the night on the first day of January

The moon is looking at us tenderly from above
Snowflakes are flying in the yellow light
They will never be able to return to the stars
Because winter has decided so

To the whisper of snow and the breath of the winds
New Year's night - white angel
Lights a star in the sky, at midnight I will give it to you

Don't say a word, hold me in your arms
From happiness the earth is flying out from under our feet
Only on this winter's night there's only you and me
We will soar on the wings of the night on the first day of January

Don't say a word, hold me in your arms
From happiness the earth is flying out from under our feet
Only on this winter's night there's only you and me
We will soar on the wings of the night on the first day of January

Don't say a word, hold me in your arms
From happiness the earth is flying out from under our feet
Only on this winter's night there's only you and me
We will soar on the wings of the night on the first day of January