Забытый Тобой - Андрей Губин Übersetzung ins Englische

Забытый Тобой

Я ходил по дорогам, видел дальние дали,
Но такой, как ты, не встречал.
И не знал, и не думал, что когда-то узнаю
Я о том, что значит печаль.
Как давно, ты слышишь, как давно
Я опять смотрю в твое окно...

Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои-
О тебе, для тебя.

Земли и океаны, незнакомые страны
Я готов тебе подарить.
Но как это ни глупо, но как это ни странно,
Ты меня не хочешь любить.
Все равно, ты слышишь, все равно
Будешь ты навек моею, но...

Забытый тобой, нелепый такой,
Не пойму сам себя.
Что хочешь бери, все песни мои-
О тебе, для тебя.

Forgotten By You

I walked the roads, saw distant lands,
But I've never met anyone like you.
And I didn't know, and I didn't think that one day I would find out
What sorrow truly means.
How long ago, can you hear me, how long ago
I'm looking into your window again...

Forgotten by you, so foolish and blue,
I don't understand myself.
Take whatever you want, all my songs-
Are about you, for you.

Lands and oceans, unknown nations
I'm ready to give you.
But as silly as it is, as strange as it may seem,
You don't want to love me.
It doesn't matter, can you hear me, it doesn't matter
You'll be mine forever, but...

Forgotten by you, so foolish and blue,
I don't understand myself.
Take whatever you want, all my songs-
Are about you, for you.