Плачь любовь - Андрей Губин Übersetzung ins Französische

Плачь любовь

Всё это небо только для тебя
А для меня - вновь лишь о тебе сны
В сердце разбитом любовь свою храня
Стану дождём я, станешь дождём ты

Плачь, плачь, плачь и печаль свою не прячь
Пусть она на век растает в сердце твоём
Плачь любовь в последний раз
Ночью и днём, нелепым и забытым сном
Плачь, плачь, плачь, что так много неудач
Плачь о том, что ни когда не быть нам вдвоём
Плачь, любовь, в последний раз
Белым дождём, осенним днём, забытым сном

О, очень скоро я сгорю дотла
Мой на земле след ты не ищи зря
Там где когда-то нас любовь ждала
Станешь огнём ты, стану огнём я

Плачь, плачь, плачь и печаль свою не прячь
Пусть она на век растает в сердце твоём (в сердце моём)
Плачь любовь в последний раз
Ночью и днём, нелепым и забытым сном
Плачь, плачь, плачь, что так много неудач
Плачь о том, что ни когда не быть нам вдвоём (не быть нам вдвоём)
Плачь, любовь, в последний раз
Белым дождём, осенним днём, забытым сном
(Плачь, плачь, плачь)
(Не быть нам вдвоём, не быть нам вдвоём)

Плачь, плачь, плачь
Плачь, плачь, плачь

Плачь любовь в последний раз
Ночью и днём, нелепым и забытым сном
Плачь, плачь, плачь, что так много неудач
Плачь о том, что ни когда не быть нам вдвоём (не быть нам вдвоём)
Плачь, любовь, в последний раз
Белым дождём, осенним днём, забытым сном

Плачь любовь в последний раз
Плачь любовь забытым сном

Pleure, mon amour

Tout ce ciel n'est que pour toi
Et pour moi, ce ne sont que des rêves de toi
Je garde mon amour dans mon cœur brisé
Je deviendrai la pluie, tu deviendras la pluie

Pleure, pleure, pleure et ne cache pas ta tristesse
Qu'elle fonde à jamais dans ton cœur
Pleure, mon amour, une dernière fois
Nuit et jour, un rêve absurde et oublié
Pleure, pleure, pleure, tant de malheurs
Pleure pour ce que nous ne serons jamais ensemble
Pleure, mon amour, une dernière fois
Une pluie blanche, un jour d'automne, un rêve oublié

Oh, très bientôt je brûlerai entièrement
Ne cherche pas ma trace sur terre en vain
Là où l'amour nous attendait autrefois
Tu deviendras le feu, je deviendrai le feu

Pleure, pleure, pleure et ne cache pas ta tristesse
Qu'elle fonde à jamais dans ton cœur (dans mon cœur)
Pleure, mon amour, une dernière fois
Nuit et jour, un rêve absurde et oublié
Pleure, pleure, pleure, tant de malheurs
Pleure pour ce que nous ne serons jamais ensemble (nous ne serons jamais ensemble)
Pleure, mon amour, une dernière fois
Une pluie blanche, un jour d'automne, un rêve oublié
(Pleure, pleure, pleure)
(Nous ne serons jamais ensemble, nous ne serons jamais ensemble)

Pleure, pleure, pleure
Pleure, pleure, pleure

Pleure, mon amour, une dernière fois
Nuit et jour, un rêve absurde et oublié
Pleure, pleure, pleure, tant de malheurs
Pleure pour ce que nous ne serons jamais ensemble (nous ne serons jamais ensemble)
Pleure, mon amour, une dernière fois
Une pluie blanche, un jour d'automne, un rêve oublié

Pleure, mon amour, une dernière fois
Pleure, mon amour, un rêve oublié