У меня есть ты - Андрей Губин Übersetzung ins Englische

У меня есть ты

Были мы с тобой когда то, словно Небо и Земля,
Только вместе только рядом, рядом я и ты, ты и я.
Знаю я ты не забыла поцелуи до утра,
Помнишь мне ты говорила, что любовь простая игра.

У меня есть ты, у тебя есть я, поцелуй меня, обними любя,
Говори всю ночь о любви своей, а на утро вновь уходи скорей.
Во-о-о-о... во-о-о-о...
Говори всю ночь о любви своей, во-о-о... во-о-о...
А на утро вновь уходи скорей.

Мы летели прямо к звездам, не боялись высоты,
И расстались так легко и просто ты и я, я и ты.
Но не трать напрасно слезы, если нам не быть с тобой,
Если стало вдруг серьезным, то, что ты считала игрой.

У меня есть ты, у тебя есть я, поцелуй меня, обними любя,
Говори всю ночь о любви своей, а на утро вновь уходи скорей.
Во-о-о-о... во-о-о-о...
Говори всю ночь о любви своей, во-о-о... во-о-о...
А на утро вновь уходи скорей. Во-о-о... во-о-о...
Во-о-о-о... во-о-о-о...
Во-о-о-о... во-о-о-о...
Говори всю ночь о любви своей, во-о-о... во-о-о...
А на утро вновь уходи скорей.

У меня есть ты, у тебя есть я, поцелуй меня, обними любя,
Говори всю ночь о любви своей, а на утро вновь уходи скорей.
У меня есть ты, у тебя есть я, поцелуй меня, обними любя,
Говори всю ночь о любви своей, а на утро вновь уходи скорей.
Во-о-о-о... во-о-о-о...
Говори всю ночь о любви своей, во-о-о... во-о-о...
А на утро вновь уходи скорей, скорей.

I Have You

We were once like Heaven and Earth, you and I,
Only together, only side by side, you and me, me and you.
I know you haven't forgotten the kisses until dawn,
Remember, you told me that love is just a simple game.

I have you, you have me, kiss me, embrace me with love,
Talk all night about your love, and in the morning, hurry away again.
Wo-o-o-o... wo-o-o-o...
Talk all night about your love, wo-o-o... wo-o-o...
And in the morning, hurry away again.

We flew straight to the stars, not afraid of heights,
And we parted so easily and simply, you and I, I and you.
But don't waste your tears in vain if we're not meant to be,
If what you considered a game suddenly became serious.

I have you, you have me, kiss me, embrace me with love,
Talk all night about your love, and in the morning, hurry away again.
Wo-o-o-o... wo-o-o-o...
Talk all night about your love, wo-o-o... wo-o-o...
And in the morning, hurry away again. Wo-o-o... wo-o-o...
Wo-o-o-o... wo-o-o-o...
Wo-o-o-o... wo-o-o-o...
Talk all night about your love, wo-o-o... wo-o-o...
And in the morning, hurry away again.

I have you, you have me, kiss me, embrace me with love,
Talk all night about your love, and in the morning, hurry away again.
I have you, you have me, kiss me, embrace me with love,
Talk all night about your love, and in the morning, hurry away again.
Wo-o-o-o... wo-o-o-o...
Talk all night about your love, wo-o-o... wo-o-o...
And in the morning, hurry away again, away.