Время романтиков - Андрей Губин feat. Саша Балакирева Übersetzung ins Französische

Время романтиков

[Андрюха "Губа"]:
Я скажу, тебе скажу: останься здесь.
Посмотри, какое небо над головой.
Столько лет тебя искал и вот ты есть,
Значит мир, теперь, имеет смысл простой.

Это не девочки, это не девочки,
Это не мальчики, это не мальчики,
Это волшебные души романтиков.
Время меняется, время меняется,
Но всё повторяется, всё повторяется,
Ромео с Джульеттами снова встречаются.

[Сашенька "Рыжик"]:
Этот мир такой огромный, этот мир
Ты и я - снежинки у него на руке.
Но скажи и если хочешь в тот же миг
Целый мир в ладонях принесу я тебе.

Это не девочки, это не девочки,
Это не мальчики, это не мальчики,
Это волшебные души романтиков.
Время меняется, время меняется,
Но всё повторяется, всё повторяется,
Ромео с Джульеттами снова встречаются.

Это не девочки, это не девочки,
Это не мальчики, это не мальчики,
Это волшебные души романтиков.
Время меняется,
Но всё повторяется, но всё повторяется,
Ромео с Джульеттами снова встречаются.

Это не девочки,
Это не мальчики,
Это волшебные души романтиков.
Время меняется, время меняется,
Но всё повторяется, но всё повторяется,
Ромео с Джульеттами снова встречаются.

Это не девочки,
Это не мальчики...

Это не девочки,
Это не мальчики...

Это не девочки,
Это не мальчики...

Это не девочки,
Это не мальчики...

Это романтики!

Le temps des romantiques

[Andrew "Lips"]:
Je te le dis, je te le dis : reste ici.
Regarde, quel ciel au-dessus de nous.
Je t'ai cherché pendant tant d'années et te voilà,
Alors le monde, maintenant, a un sens simple.

Ce ne sont pas des filles, ce ne sont pas des filles,
Ce ne sont pas des garçons, ce ne sont pas des garçons,
Ce sont les âmes magiques des romantiques.
Le temps change, le temps change,
Mais tout se répète, tout se répète,
Roméo et Juliette se rencontrent à nouveau.

[Sasha "Ginger"]:
Ce monde est si vaste, ce monde,
Toi et moi, nous sommes des flocons de neige sur sa main.
Mais dis-le, et si tu le veux au même instant,
Je t'apporterai tout le monde dans mes mains.

Ce ne sont pas des filles, ce ne sont pas des filles,
Ce ne sont pas des garçons, ce ne sont pas des garçons,
Ce sont les âmes magiques des romantiques.
Le temps change, le temps change,
Mais tout se répète, tout se répète,
Roméo et Juliette se rencontrent à nouveau.

Ce ne sont pas des filles, ce ne sont pas des filles,
Ce ne sont pas des garçons, ce ne sont pas des garçons,
Ce sont les âmes magiques des romantiques.
Le temps change,
Mais tout se répète, mais tout se répète,
Roméo et Juliette se rencontrent à nouveau.

Ce ne sont pas des filles,
Ce ne sont pas des garçons,
Ce sont les âmes magiques des romantiques.
Le temps change, le temps change,
Mais tout se répète, mais tout se répète,
Roméo et Juliette se rencontrent à nouveau.

Ce ne sont pas des filles,
Ce ne sont pas des garçons...

Ce ne sont pas des filles,
Ce ne sont pas des garçons...

Ce ne sont pas des filles,
Ce ne sont pas des garçons...

Ce ne sont pas des filles,
Ce ne sont pas des garçons...

Ce sont des romantiques !