В городе диких людей - Андрей Леницкий Übersetzung ins Französische

В городе диких людей

Мы с тобой растворимся, в городе диких людей.
Мы с тобой притворимся, будто знакомы лишь день.
Что мне нужно от тебя, лишь одно, будь моей.
Ты пьянишь, как вино.
Если якорем пойду я на дно.
Выловишь меня, тебе не все равно.
Ночь пьянила нас еще сильней.
Ты манила в сотни разных сетей.
Убежал от этих странных людей.
Ты целуй меня, целуй в темноте.
Мы с тобой растворимся, в городе диких людей.
Мы с тобой притворимся, будто знакомы лишь день.
Сходили с ума, любили без сна. Запомнил твои губы, запомнил
глаза.
Под покровом ночи я выберу тебя.
Докажи, что все это не зря.
Ночь пьянила нас еще сильней.
Ты манила в сотни разных сетей.
Убежал от этих странных людей.
Ты целуй меня, целуй в темноте.
Мы с тобой растворимся, в городе диких людей.
Мы с тобой притворимся, будто знакомы лишь день.
Сходили с ума, любили без сна.
Запомнил твои губы, запомнил глаза.

Dans la ville des gens sauvages

Nous allons nous dissoudre avec toi, dans la ville des gens sauvages.
Nous allons faire semblant avec toi, comme si nous ne nous connaissions que depuis un jour.
Ce que je veux de toi, c'est juste ça, sois à moi.
Tu m'enivres, comme le vin.
Si je descends au fond avec une ancre.
Tu me sortiras, ce n'est pas indifférent pour toi.
La nuit nous a enivrés encore plus.
Tu m'as attirée dans des centaines de filets différents.
Je me suis enfui de ces gens étranges.
Embrasse-moi, embrasse-moi dans l'obscurité.
Nous allons nous dissoudre avec toi, dans la ville des gens sauvages.
Nous allons faire semblant avec toi, comme si nous ne nous connaissions que depuis un jour.
Nous sommes devenus fous, nous avons aimé sans dormir. Je me suis souvenu de tes lèvres, je me suis souvenu
des yeux.
Sous le couvert de la nuit, je te choisirai.
Prouve que tout cela n'est pas en vain.
La nuit nous a enivrés encore plus.
Tu m'as attirée dans des centaines de filets différents.
Je me suis enfui de ces gens étranges.
Embrasse-moi, embrasse-moi dans l'obscurité.
Nous allons nous dissoudre avec toi, dans la ville des gens sauvages.
Nous allons faire semblant avec toi, comme si nous ne nous connaissions que depuis un jour.
Nous sommes devenus fous, nous avons aimé sans dormir.
Je me suis souvenu de tes lèvres, je me suis souvenu des yeux.