Там, где светел день - Андрей Макаревич Übersetzung ins Französische

Там, где светел день

Когда сойдет последний снег
Когда вокруг все, будто в первый раз,
Вернется в миг движенье рек
Кто вспомнит нас?
Там, где будет ночь без гроз
А за ней - рассвет без слез
Там, где светел день
Когда последний самолет пробьет кордоны туч
В урочный час и боль пройдет
И все пройдет
Кто вспомнит нас?

Là où le jour est clair

Lorsque la dernière neige fondra
Lorsque tout autour sera comme pour la première fois,
Le mouvement des rivières reviendra en un instant
Qui se souviendra de nous ?
Là où il y aura une nuit sans orages
Et après elle - un lever de soleil sans larmes
Là où le jour est clair
Lorsque le dernier avion percera les cordons de nuages
À l'heure prévue et la douleur passera
Et tout passera
Qui se souviendra de nous ?