А позади метели злые - Андрей Храмов (Храмыч) Übersetzung ins Französische

А позади метели злые

А позади метели злые
Ветра, пурга и холода
Хоть были вы мне, как родные
Расстанусь с вами навсегда

Не навсегда, так хоть на время
На год, на два или на пять
Взвалю опять на плечи бремя
И снова будете встречать (встречать, встречать, встречать)

А я по полю, да по полюшку
Бегу на волю, ай на волюшку
Прости, прощай, судьбина горькая
Встречай бродягу, воля вольная

А я по полю, да по полюшку
Бегу на волю, ай на волюшку
Прости, прощай, судьбина горькая
Встречай бродягу, воля вольная

А дальше там, как карта ляжет
И сколько мне ещё пройти
Цыганка на вокзале скажет
Что ждёт бродягу впереди (впереди, впереди, впереди)

А я по полю, да по полюшку
Бегу на волю, ай на волюшку
Прости, прощай, судьбина горькая
Встречай бродягу, воля вольная

А я по полю, да по полюшку
Бегу на волю, ай на волюшку
Прости, прощай, судьбина горькая
Встречай бродягу, воля вольная

Derrière moi, les blizzards cruels

Derrière moi, les blizzards cruels
Les vents, la tempête et le froid
Même si vous m'étiez chers comme des proches
Je vous quitte pour toujours

Pas pour toujours, mais au moins pour un temps
Un an, deux ou cinq
Je reprendrai mon fardeau sur mes épaules
Et vous me retrouverez (me retrouverez, me retrouverez, me retrouverez)

Et je cours à travers champs, à travers les champs
Je cours vers la liberté, oh vers la liberté
Pardonne-moi, adieu, destin amer
Accueille le vagabond, liberté chérie

Et je cours à travers champs, à travers les champs
Je cours vers la liberté, oh vers la liberté
Pardonne-moi, adieu, destin amer
Accueille le vagabond, liberté chérie

Et puis, on verra comment les choses se passent
Et combien de chemin il me reste à parcourir
Une bohémienne à la gare me dira
Ce qui attend le vagabond (l'attend, l'attend, l'attend)

Et je cours à travers champs, à travers les champs
Je cours vers la liberté, oh vers la liberté
Pardonne-moi, adieu, destin amer
Accueille le vagabond, liberté chérie

Et je cours à travers champs, à travers les champs
Je cours vers la liberté, oh vers la liberté
Pardonne-moi, adieu, destin amer
Accueille le vagabond, liberté chérie