Городок - Анжелика Варум Übersetzung ins Englische

Городок

Ах, как хочется вернуться,
Ах, как хочется ворваться в городок.
На нашу улицу в три дома,
Где все просто и знакомо, на денек.
Где без спроса ходят в гости,
Где нет зависти и злости.
Милый дом,
Где рождение справляют
И навеки провожают всем двором.
Время, время - кружат снеги,
И разъехались соседи, кто куда.
И когда дома сносили,
Мы с тобой, мой друг, шутили: не беда.
Раз в году письмо скупое,
Поздравленье с рождеством и долгих лет.
Ровно восемь диких строчек
И другой какой-то почерк. Все, привет.
Ах, как хочется вернуться,
Ах, как хочется ворваться в городок.
На нашу улицу в три дома,
Где все просто и знакомо, на денек.
Где без спроса ходят в гости,
Где нет зависти и злости.
Милый дом,
Где рождение справляют
И навеки провожают всем двором.
Лишь во сне приходят лица,
Не узнать и половины, ярок свет.
Год прошел, почтовый ящик
Открываю - две газеты. Писем нет.
Ах, как хочется вернуться,
Ах, как хочется ворваться в городок.
На нашу улицу в три дома,
Где все просто и знакомо, на денек.
Где без спроса ходят в гости,
Где нет зависти и злости.
Милый дом,
Где рождение справляют
И навеки провожают, и навеки провожают
Всем двором.

Small town

Oh, how I long to come back,
Oh, how I long to rush into a small town.
To our street with three houses,
Where everything is simple and familiar, for a day.
Where they come to visit without asking,
Where there is no envy or malice.
My dear home,
Where they celebrate births
And they escort them forever in the whole yard.
Time, time - the snow is swirling,
And the neighbors have left, who where.
And when the houses were demolished,
We joked with you, my friend: no problem.
Once a year a short letter,
Congratulations on Christmas and many years.
Exactly eight wild lines
And another someone else's handwriting. That's it, hello.
Oh, how I long to come back,
Oh, how I long to rush into a small town.
To our street with three houses,
Where everything is simple and familiar, for a day.
Where they come to visit without asking,
Where there is no envy or malice.
My dear home,
Where they celebrate births
And they escort them forever in the whole yard.
Only faces come in a dream,
I can't recognize even half, the light is bright.
A year has passed, I open the mailbox
There are two newspapers. No letters.
Oh, how I long to come back,
Oh, how I long to rush into a small town.
To our street with three houses,
Where everything is simple and familiar, for a day.
Where they come to visit without asking,
Where there is no envy or malice.
My dear home,
Where they celebrate births
And they escort them forever, and they escort them forever
In the whole yard.