Два Крыла - Анжелика Варум Übersetzung ins Französische

Два Крыла

Помню, во сне давно
Ты раскрывал окно,
И под тобой сплетала мгла
Два заоблачных крыла.
В паре сплетённых тел
Вместе со мной летел,
И раскалялись добела
Два заоблачных крыла
Давно это было,
Но я не забыла
Если любовь не отцвела,
Подари мне два крыла
Знаешь, что по весне
Мне не летать во сне
Ну почему зовёт душа
Просто встать и сделать шаг
Я распахну окно
В звёздное полотно
Знаю, что я в него вплела
Два заоблачных крыла
Давно это было,
Но я не забыла
Если любовь не отцвела,
Подари мне два крыла

Deux Ailes

Je me souviens, dans un rêve il y a longtemps
Tu ouvrais la fenêtre,
Et en dessous de toi se tissait la brume
Deux ailes au-dessus des nuages.
Dans une paire de corps entrelacés
Tu volais avec moi,
Et rougissaient jusqu'à blanc
Deux ailes au-dessus des nuages
Cela fait longtemps,
Mais je n'ai pas oublié
Si l'amour n'a pas fané,
Offre-moi deux ailes
Tu sais, au printemps
Je ne peux pas voler dans mes rêves
Pourquoi mon âme appelle-t-elle
Juste se lever et faire un pas
J'ouvrirai la fenêtre
Sur la toile étoilée
Je sais que j'ai tissé dedans
Deux ailes au-dessus des nuages
Cela fait longtemps,
Mais je n'ai pas oublié
Si l'amour n'a pas fané,
Offre-moi deux ailes