Река - Анжелика Агурбаш Übersetzung ins Englische

Река

Ты сказал
Еле слышно,
Что не любишь,
И вокруг
Стало тихо.
Лишь слеза
Вниз скатилась,
Покатилась,
В реку вдруг
Превратилась.
И пусть течёт река,
Из слёз моих
С тобою рядом.
И плачут облака
Над головой
Дождём и градом.
И пусть течёт река,
Из слёз моих
С тобою рядом.
И плачут облака
Над головой
Дождём и градом.
Может быть, когда-нибудь
Будет всё, как надо.
Ты сказал
Еле слышно,
Что не любишь,
И вокруг
Стало тихо.
Лишь слеза
Всё катилась
И катилась,
В реку вдруг
Превратилась.
И пусть течёт река,
Из слёз моих
С тобою рядом.
И плачут облака
Над головой
Дождём и градом.
И пусть течёт река,
Из слёз моих
С тобою рядом.
И плачут облака
Над головой
Дождём и градом.
Может быть, когда-нибудь
Будет всё, как надо.

River

You said
Barely audible,
That you don't love,
And all around
Went silent.
Only a tear
Rolled down,
Tumbled,
Suddenly transformed
Into a river.
And let the river flow,
From my tears
With you nearby.
And clouds cry
Overhead
With rain and hail.
And let the river flow,
From my tears
With you nearby.
And clouds cry
Overhead
With rain and hail.
Maybe someday
Everything will be okay.
You said
Barely audible,
That you don't love,
And all around
Went silent.
Only a tear
Kept rolling
And rolling,
Suddenly transformed
Into a river.
And let the river flow,
From my tears
With you nearby.
And clouds cry
Overhead
With rain and hail.
And let the river flow,
From my tears
With you nearby.
And clouds cry
Overhead
With rain and hail.
Maybe someday
Everything will be okay.