Задыхаюсь - Анжелика Начесова Übersetzung ins Französische

Задыхаюсь

Тихо, тихо сердце так стучит
Тихо, тихо что-то говорит
Тихо, тихо отпускает боль
Чтоб сильнее и быстрее в нём бежала кровь

Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
От поцелуев я схожу с ума
Я не любила, как люблю тебя
Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
Я не сумею забыть твои глаза
И понимаю — это навсегда

Нежно, нежно скажешь мне: Привет
Нежно, нежно улыбнусь в ответ
Нежно, нежно вновь обнимешь ты
Разлетаюсь на осколки от твоей любви

Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
От поцелуев я схожу с ума
Я не любила, как люблю тебя
Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
Я не сумею забыть твои глаза
И понимаю

Я задыхаюсь от любви твоей
Задыхаюсь, нет любви нежней
От поцелуев я схожу с ума
Я не любила, как люблю тебя
Я задыхаюсь от любви твоей
Задыхаюсь, нет любви нежней
Я задыхаюсь я схожу с ума
И понимаю - это навсегда

J'étouffe

Doucement, doucement, mon cœur bat ainsi
Doucement, doucement, il me dit quelque chose
Doucement, doucement, la douleur s'en va
Pour que le sang coule plus fort et plus vite en moi

J'étouffe d'amour pour toi
J'étouffe, il n'y a pas d'amour plus tendre
De tes baisers, je deviens folle
Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
J'étouffe d'amour pour toi
J'étouffe, il n'y a pas d'amour plus tendre
Je ne pourrai jamais oublier tes yeux
Et je comprends que c'est pour toujours

Doucement, doucement, tu me dis : Bonjour
Doucement, doucement, je te souris en retour
Doucement, doucement, tu me prends dans tes bras à nouveau
Je me brise en mille morceaux à cause de ton amour

J'étouffe d'amour pour toi
J'étouffe, il n'y a pas d'amour plus tendre
De tes baisers, je deviens folle
Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
J'étouffe d'amour pour toi
J'étouffe, il n'y a pas d'amour plus tendre
Je ne pourrai jamais oublier tes yeux
Et je comprends

J'étouffe d'amour pour toi
J'étouffe, il n'y a pas d'amour plus tendre
De tes baisers, je deviens folle
Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
J'étouffe d'amour pour toi
J'étouffe, il n'y a pas d'amour plus tendre
J'étouffe, je deviens folle
Et je comprends que c'est pour toujours