Питерская - АнимациЯ Übersetzung ins Englische

Питерская

А я поделюсь с тобой
Городом над Невой
Здесь медный Пётр на коне
И на моей струне
Как на войне!

Здесь не умрёшь с тоски
Невский, да Лиговский
Мне б ещё пару строф сложить
И мы здесь будем жить
Доверься мне!

Только вот
Я не знаю, когда повезёт
И когда нас с тобой заберёт
Орбитальная станция

Только вот
Я не знаю, когда повезёт
И когда нас с тобой заберёт
Орбитальная станция

Пой мне гитара, пой
В городе над Невой
Здесь безусловно хватит крыш
Чтобы снести мою
И я в строю, а!

Только вот
Я не знаю, когда повезёт
И когда нас с тобой заберёт
Орбитальная станция

Только вот
Я не знаю, когда повезёт
И когда нас с тобой заберёт
Орбитальная станция

Вышло бы так
Было б ништяк!
Только пора домой!
Вышло бы так
Было бы ништяк!
Ну, а пока домой!

Я поделюсь с тобой
Городом над Невой

Girl from St. Petersburg

Let me share with you,
The city on the Neva,
Here, the Bronze Horseman stands tall,
And on my guitar strings,
Like in a battlefield brawl!

Here, boredom won't claim your soul,
Nevsky and Ligovsky unfold,
A couple more verses to write,
And we'll live here, just right,
Trust in me, my light!

But here's the thing,
I don't know when luck will bring,
The moment when we'll take wing,
To the orbital station's swing.

But here's the thing,
I don't know when luck will bring,
The moment when we'll take wing,
To the orbital station's swing.

Sing for me, my guitar, sing,
In the city where dreams take wing,
There are enough rooftops here, I swear,
To blow my mind beyond compare,
And I'm still standing there, aware!

But here's the thing,
I don't know when luck will bring,
The moment when we'll take wing,
To the orbital station's swing.

But here's the thing,
I don't know when luck will bring,
The moment when we'll take wing,
To the orbital station's swing.

If it could be this way,
It would be a perfect day,
But it's time to go home, I say!
If it could be this way,
It would be a perfect day,
But for now, let's head home, I pray!

Let me share with you,
The city on the Neva, true.