Никотин - Анита Цой Übersetzung ins Englische

Никотин

Я курю, курю, курю.
И дым бежит по проводам.
Я ловлю, ловлю, ловлю.
Мысли в пепел превращая.
Я курю, курю, вкурю.
И вдыхаю лишь тебя.
Я люблю, люблю, люблю.
С каждым мигом понимаю.

Эти стрелки на часах.
Отметили сутки третие.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты - мой никотин.
Мой никотин...

Я курю, курю, курю.
И бросаю каждый час.
Я хожу, хожу, хожу.
С темной комнаты шатая.
Я курю, курю, курю.
Облака осколки фраз.
Я люблю, люблю, люблю.
С каждым вдохом понимаю.

Эти стрелки на часах.
Эти стрелки на часах.
Отметили сутки третие.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты - мой никотин.

А ты шрамы мои, пули мои, цепи мои.
Ты горишь и не сгораешь, где-то внутри.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты - мой никотин.

А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты - мой никотин.
Мой никотин... мой никотин...

Nicotine

I smoke, smoke, smoke.
And the smoke runs along the wires.
I catch, catch, catch.
Turning thoughts into ashes.
I smoke, smoke, inhale.
And breathe in only you.
I love, love, love.
With every moment I understand.

These hands on the clock.
Marked the third day.
And you are my scars, my bullets, the holes from them.
And you are my wounds, my pains, my strengths.
And with you, as if in a one-on-one battle.
You are my nicotine.
My nicotine...

I smoke, smoke, smoke.
And I quit every hour.
I walk, walk, walk.
Staggering from the dark room.
I smoke, smoke, smoke.
Clouds of fragments of phrases.
I love, love, love.
With every breath I understand.

These hands on the clock.
These hands on the clock.
Marked the third day.
And you are my scars, my bullets, the holes from them.
And you are my wounds, my pains, my strengths.
And with you, as if in a one-on-one battle.
You are my nicotine.

And you are my scars, my bullets, my chains.
You burn and don't burn out, somewhere inside.
And with you, as if in a one-on-one battle.
You are my nicotine.

And you are my scars, my bullets, the holes from them.
And you are my wounds, my pains, my strengths.
And with you, as if in a one-on-one battle.
You are my nicotine.
My nicotine... my nicotine...