Королева мэйнстрима - Анна Плетнёва «Винтаж» Übersetzung ins Deutsche

Королева мэйнстрима

Падает с неба вода
Мы два самых близких врага
И рикошетом слова
Бьют нестерпимо больно

Снова пустой разговор
Драмы, банали, повтор
Хватит с меня, довольно

Инфернальные фильмы
Это невыносимо
И уже выше моих сил

Я отстала от грима
Королевы мэйнстрима
Ты же раньше меня убил

Падает с неба вода
В матрице нашего сна
Так было у нас не всегда

В кадре букеты, вино
Опять перемирие, но
За это плохое кино
Мы платим высокую цену

Королевы мэйнстрима
Это невыносимо
И уже выше моих сил

Я отстала от грима
Я не буду ждать титры
Ты же раньше меня убил

Королевы мэйнстрима

Кто-то другой по ту сторону камеры

Queen des Mainstreams

Wasser fällt vom Himmel
Wir sind die zwei engsten Feinde
Und Wörter prallen ab
Treffen schmerzhaft unerträglich

Wieder leeres Gerede
Dramen, Banalitäten, Wiederholung
Genug für mich, es reicht

Höllische Filme
Das ist unerträglich
Und über meine Kraft hinaus

Ich komme nicht mehr mit beim Schminken
Königin des Mainstreams
Du hast mich längst schon getötet

Wasser fällt vom Himmel
Im Netzwerk unseres Traums
So war es früher nicht bei uns

Im Bild die Blumensträuße, Wein
Wieder Waffenruhe, doch
Für diesen schlechten Film
Zahlen wir den hohen Preis

Königinnen des Mainstreams
Das ist unerträglich
Und über meine Kraft hinaus

Ich komme nicht mehr mit beim Schminken
Ich werde nicht auf Abspann warten
Du hast mich längst schon getötet

Königinnen des Mainstreams

Jemand anderes hinter der Kamera