Кропива - Анна Тринчер Übersetzung ins Französische

Кропива

Як пече
Холодний день
Знов самотня між людей
Він пішов, а з ним весь світ
Знов ховаюсь від усіх
І так боляче щоночі
Пам'ятати його почерк
Видно ті думки пророчі
Нас довели до точки,
No-oh
Із моїх ніжних, як шовк вуст,
Тільки до нього
Я не повернусь
Любов-кропива,
Ой, мамо
Знову собі настрій зіпсувала
Я все ще не зажила,
Та не бійся, я жива,
Бо любов-кропива дістала жало
Любов-кропива,
Ой, мамо
Знову собі настрій зіпсувала
Я все ще не зажила,
Та не бійся, я жива,
Бо любов-кропива дістала жало
Кожен біль
Лишає знак
Не кажи, що ти не знав
Нема сил,
Я знов тону,
Залиши мене одну
І так боляче щоночі
Пам'ятати його почерк
Видно ті думки пророчі
Нас довели до точки
No-oh

Із моїх ніжних, як шовк вуст,
Тільки до нього
Я не повернусь
Любов-кропива,
Ой, мамо
Знову собі настрій зіпсувала
Я все ще не зажила,
Та не бійся, я жива,
Бо любов-кропива дістала жало
Любов-кропива,
Ой, мамо
Знову собі настрій зіпсувала
Я все ще не зажила,
Та не бійся, я жива,
Бо любов-кропива дістала жало
Кропива

L'Ortie

Comme ça brûle
Ce jour froid
À nouveau seule parmi les gens
Il est parti, et avec lui le monde entier
Je me cache à nouveau de tous
Et c'est si douloureux chaque nuit
Me souvenir de son écriture
Apparemment, ces pensées étaient prophétiques
Elles nous ont menés au point de rupture,
No-oh
De mes lèvres douces comme de la soie,
Seulement vers lui
Je ne reviendrai pas
L'amour-ortie,
Oh, maman
Je me suis encore gâché l'humeur
Je ne suis pas encore guérie,
Mais n'aie pas peur, je suis vivante,
Car l'amour-ortie a perdu son dard
L'amour-ortie,
Oh, maman
Je me suis encore gâché l'humeur
Je ne suis pas encore guérie,
Mais n'aie pas peur, je suis vivante,
Car l'amour-ortie a perdu son dard
Chaque douleur
Laisse une marque
Ne dis pas que tu ne le savais pas
Je n'ai plus de force,
Je me noie à nouveau,
Laisse-moi seule
Et c'est si douloureux chaque nuit
Me souvenir de son écriture
Apparemment, ces pensées étaient prophétiques
Elles nous ont menés au point de rupture
No-oh

De mes lèvres douces comme de la soie,
Seulement vers lui
Je ne reviendrai pas
L'amour-ortie,
Oh, maman
Je me suis encore gâché l'humeur
Je ne suis pas encore guérie,
Mais n'aie pas peur, je suis vivante,
Car l'amour-ortie a perdu son dard
L'amour-ortie,
Oh, maman
Je me suis encore gâché l'humeur
Je ne suis pas encore guérie,
Mais n'aie pas peur, je suis vivante,
Car l'amour-ortie a perdu son dard
L'Ortie