Очі - Анна Тринчер Übersetzung ins Englische

Очі

А твої очі, як грім серед ночі
І сни пророчі розтопили лід (твої очі, очі)
В обіймах ночі серденько дівоче
Знову розтане від очей твоїх (твої очі, очі)

Не гадала, не чекала
Думи мої ночі вкрали
Всі пісні лиш про кохання
Що зі мною? Скажи, мама!

Погляд твій мене чарує
Аж німіє серце в грудях
Пригорнеш — і все забуду
Солодко зі мною буде!

Покохаєш, не забудеш!
Поцілуєш, не розлюбиш!
Зачарую, мій ти будеш
Милий, милий!

А твої очі, як грім серед ночі
І сни пророчі розтопили лід (твої очі, очі)
В обіймах ночі серденько дівоче
Знову розтане від очей твоїх (твої очі, очі)

Пам'ятаю, як зустріла
Погляд твій спокуси сила
Дарував мені ти крила
Щоб з тобою я взлетіла!

Ми з тобою, як ті зорі
Коли разом — сяєм двоє!
Під дощем ти мене цілував
Ніжно-ніжно обіймав!

Покохаєш, не забудеш!
Поцілуєш, не розлюбиш!
Зачарую, мій ти будеш
Милий, милий!

А твої очі, як грім серед ночі
І сни пророчі розтопили лід (твої очі, очі)
В обіймах ночі серденько дівоче
Знову розтане від очей твоїх (твої очі, очі)

(А твої очі, як грім серед ночі)
(І сни пророчі розтопили лід (твої очі, очі))

Eyes

And your eyes, like thunder in the night
And prophetic dreams melted the ice (your eyes, eyes)
In the embrace of the night, a maiden's heart
Will melt again from your eyes (your eyes, eyes)

I didn't expect, I didn't wait
My thoughts stole the nights
All songs are only about love
What's wrong with me? Tell me, Mom!

Your gaze enchants me
My heart goes numb in my chest
You'll hug me and I'll forget everything
It will be sweet with me!

You'll fall in love, you won't forget!
You'll kiss me, you won't fall out of love!
I'll enchant you, you'll be mine
Darling, darling!

And your eyes, like thunder in the night
And prophetic dreams melted the ice (your eyes, eyes)
In the embrace of the night, a maiden's heart
Will melt again from your eyes (your eyes, eyes)

I remember how I met you
Your gaze, the power of temptation
You gave me wings
So I could fly with you!

We are like stars with you
When we're together, we both shine!
You kissed me in the rain
You hugged me tenderly!

You'll fall in love, you won't forget!
You'll kiss me, you won't fall out of love!
I'll enchant you, you'll be mine
Darling, darling!

And your eyes, like thunder in the night
And prophetic dreams melted the ice (your eyes, eyes)
In the embrace of the night, a maiden's heart
Will melt again from your eyes (your eyes, eyes)

(And your eyes, like thunder in the night)
(And prophetic dreams melted the ice (your eyes, eyes))