Очі - Анна Тринчер Übersetzung ins Französische

Очі

А твої очі, як грім серед ночі
І сни пророчі розтопили лід (твої очі, очі)
В обіймах ночі серденько дівоче
Знову розтане від очей твоїх (твої очі, очі)

Не гадала, не чекала
Думи мої ночі вкрали
Всі пісні лиш про кохання
Що зі мною? Скажи, мама!

Погляд твій мене чарує
Аж німіє серце в грудях
Пригорнеш — і все забуду
Солодко зі мною буде!

Покохаєш, не забудеш!
Поцілуєш, не розлюбиш!
Зачарую, мій ти будеш
Милий, милий!

А твої очі, як грім серед ночі
І сни пророчі розтопили лід (твої очі, очі)
В обіймах ночі серденько дівоче
Знову розтане від очей твоїх (твої очі, очі)

Пам'ятаю, як зустріла
Погляд твій спокуси сила
Дарував мені ти крила
Щоб з тобою я взлетіла!

Ми з тобою, як ті зорі
Коли разом — сяєм двоє!
Під дощем ти мене цілував
Ніжно-ніжно обіймав!

Покохаєш, не забудеш!
Поцілуєш, не розлюбиш!
Зачарую, мій ти будеш
Милий, милий!

А твої очі, як грім серед ночі
І сни пророчі розтопили лід (твої очі, очі)
В обіймах ночі серденько дівоче
Знову розтане від очей твоїх (твої очі, очі)

(А твої очі, як грім серед ночі)
(І сни пророчі розтопили лід (твої очі, очі))

Les Yeux

Tes yeux, comme le tonnerre au milieu de la nuit
Et des rêves prophétiques ont fait fondre la glace (tes yeux, tes yeux)
Dans les bras de la nuit, un cœur de jeune fille
Fondra à nouveau à la vue de tes yeux (tes yeux, tes yeux)

Je ne m'y attendais pas, je ne l'espérais pas
Mes pensées ont volé mes nuits
Toutes les chansons ne parlent que d'amour
Qu'est-ce qui m'arrive ? Dis-moi, maman !

Ton regard me fascine
Mon cœur s'arrête dans ma poitrine
Tu m'étreins et j'oublie tout
Ce sera doux avec moi !

Tu m'aimeras, tu ne m'oublieras pas !
Tu m'embrasseras, tu ne cesseras de m'aimer !
Je t'enchanterai, tu seras mien
Mon chéri, mon chéri !

Tes yeux, comme le tonnerre au milieu de la nuit
Et des rêves prophétiques ont fait fondre la glace (tes yeux, tes yeux)
Dans les bras de la nuit, un cœur de jeune fille
Fondra à nouveau à la vue de tes yeux (tes yeux, tes yeux)

Je me souviens de notre rencontre
Ton regard, le pouvoir de la tentation
Tu m'as donné des ailes
Pour que je puisse m'envoler avec toi !

Nous sommes comme des étoiles
Quand nous sommes ensemble, nous brillons tous les deux !
Tu m'as embrassée sous la pluie
Tu m'as serrée tendrement dans tes bras !

Tu m'aimeras, tu ne m'oublieras pas !
Tu m'embrasseras, tu ne cesseras de m'aimer !
Je t'enchanterai, tu seras mien
Mon chéri, mon chéri !

Tes yeux, comme le tonnerre au milieu de la nuit
Et des rêves prophétiques ont fait fondre la glace (tes yeux, tes yeux)
Dans les bras de la nuit, un cœur de jeune fille
Fondra à nouveau à la vue de tes yeux (tes yeux, tes yeux)

(Tes yeux, comme le tonnerre au milieu de la nuit)
(Et des rêves prophétiques ont fait fondre la glace (tes yeux, tes yeux))