Бла бла бла - Анна Тринчер Übersetzung ins Englische

Бла бла бла

Стекали слёзы по щекам
Я никому тебя не отдам
Ты режешь сердце пополам
Расскажи эти басни другим девочкам

Какой романтик, ездишь на трамвайчике
Сплошные бантики, в голове-то фантики
И ходишь, бродишь по пятам (по пятам)
И говоришь: "Я никому тебя не отдам"

Бла, бла, бла, ты мне не нужен
Да, да, да, с тобой мне скучно
Ни-фи-га, не лезь мне в душу
Ты не лезь мне в душу, ты не лезь мне в душу

Бла, бла, бла, ты мне не нужен
Да, да, да, с тобой мне скучно
Ни-фи-га, не лезь мне в душу
Ты не лезь мне в душу, ты не лезь мне в душу

Где твои бантики? Розовые фантики
Где же тот мальчик, что ездил на трамвайчике?
Уже не бродишь по пятам
В Инсту не пишешь "как ты там?"

Когда ты раздеваешься, ты мне очень нравишься
Так говорили по душам, ты мне сделал шах и мат
Куда ж ты делся? Где ты там? (Где ты там?)
Разбил мне сердце напополам

Бла, бла, бла, ты мне так нужен
Да, да, да, без тебя скучно
Мне ни-ког-да не будет лучше
Чем с тобой не лучше, мне не будет лучше

Бла, бла, бла, ты мне не нужен
Да, да, да, с тобой мне скучно
Ни-фи-га, не лезь мне в душу
Ты не лезь мне в душу, ты не лезь мне в душу

Blah Blah Blah

Tears streamed down my cheeks
I won't give you to anyone
You're breaking my heart in two
Tell these tales to other girls

Such a romantic, riding the tram
All bows and ribbons, head full of candy wrappers
And you walk and wander, following me (following me)
And you say: "I won't give you to anyone"

Blah, blah, blah, I don't need you
Yeah, yeah, yeah, I'm bored with you
No way, don't mess with my soul
Don't mess with my soul, don't mess with my soul

Blah, blah, blah, I don't need you
Yeah, yeah, yeah, I'm bored with you
No way, don't mess with my soul
Don't mess with my soul, don't mess with my soul

Where are your bows? Your pink candy wrappers?
Where's that boy who rode the tram?
You're no longer following me
You don't write to me on Insta "how are you?"

When you undress, I really like you
We talked heart to heart, you checkmated me
Where have you gone? Where are you? (Where are you?)
You broke my heart in two

Blah, blah, blah, I need you so much
Yeah, yeah, yeah, I'm bored without you
I'll never be better
Than with you, I won't be better

Blah, blah, blah, I don't need you
Yeah, yeah, yeah, I'm bored with you
No way, don't mess with my soul
Don't mess with my soul, don't mess with my soul