Бла бла бла - Анна Тринчер Übersetzung ins Französische

Бла бла бла

Стекали слёзы по щекам
Я никому тебя не отдам
Ты режешь сердце пополам
Расскажи эти басни другим девочкам

Какой романтик, ездишь на трамвайчике
Сплошные бантики, в голове-то фантики
И ходишь, бродишь по пятам (по пятам)
И говоришь: "Я никому тебя не отдам"

Бла, бла, бла, ты мне не нужен
Да, да, да, с тобой мне скучно
Ни-фи-га, не лезь мне в душу
Ты не лезь мне в душу, ты не лезь мне в душу

Бла, бла, бла, ты мне не нужен
Да, да, да, с тобой мне скучно
Ни-фи-га, не лезь мне в душу
Ты не лезь мне в душу, ты не лезь мне в душу

Где твои бантики? Розовые фантики
Где же тот мальчик, что ездил на трамвайчике?
Уже не бродишь по пятам
В Инсту не пишешь "как ты там?"

Когда ты раздеваешься, ты мне очень нравишься
Так говорили по душам, ты мне сделал шах и мат
Куда ж ты делся? Где ты там? (Где ты там?)
Разбил мне сердце напополам

Бла, бла, бла, ты мне так нужен
Да, да, да, без тебя скучно
Мне ни-ког-да не будет лучше
Чем с тобой не лучше, мне не будет лучше

Бла, бла, бла, ты мне не нужен
Да, да, да, с тобой мне скучно
Ни-фи-га, не лезь мне в душу
Ты не лезь мне в душу, ты не лезь мне в душу

Bla bla bla

Les larmes coulaient sur mes joues
Je ne te laisserai à personne
Tu brises mon cœur en deux
Raconte ces histoires à d'autres filles

Quel romantique, tu prends le tramway
Que des nœuds papillons, des bonbons dans la tête
Et tu me suis partout (partout)
Et tu dis : "Je ne te laisserai à personne"

Bla, bla, bla, je n'ai pas besoin de toi
Oui, oui, oui, je m'ennuie avec toi
Surtout, ne me touche pas au fond de mon âme
Ne me touche pas au fond de mon âme, ne me touche pas au fond de mon âme

Bla, bla, bla, je n'ai pas besoin de toi
Oui, oui, oui, je m'ennuie avec toi
Surtout, ne me touche pas au fond de mon âme
Ne me touche pas au fond de mon âme, ne me touche pas au fond de mon âme

Où sont tes nœuds papillons ? Tes bonbons roses ?
Où est ce garçon qui prenait le tramway ?
Tu ne me suis plus partout
Tu n'écris plus sur Insta "comment vas-tu ?"

Quand tu te déshabilles, tu me plais beaucoup
On se confiait, tu m'as fait échec et mat
Où es-tu passé ? Où es-tu ? (Où es-tu ?)
Tu as brisé mon cœur en deux

Bla, bla, bla, j'ai tellement besoin de toi
Oui, oui, oui, je m'ennuie sans toi
Je ne me sentirai jamais mieux
Qu'avec toi, je ne me sentirai pas mieux

Bla, bla, bla, je n'ai pas besoin de toi
Oui, oui, oui, je m'ennuie avec toi
Surtout, ne me touche pas au fond de mon âme
Ne me touche pas au fond de mon âme, ne me touche pas au fond de mon âme